La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Pez en el Agua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Pez en el Agua




Como Pez en el Agua
Comme un poisson dans l'eau
Podría robarme el cielo y llevarlo junto a ti
Je pourrais voler le ciel et l'emmener avec toi
Gritar al mundo entero que eres para
Crié au monde entier que tu es à moi
Meter la mano al fuego sin sentir ningún dolor
Mettre la main au feu sans ressentir aucune douleur
Podría perder el sueño pero nunca tu calor
Je pourrais perdre le sommeil mais jamais ta chaleur
Podría hacerte una casa en el fondo de la mar
Je pourrais te construire une maison au fond de la mer
Vivir más de 100 años para amarte más y más
Vivre plus de 100 ans pour t'aimer de plus en plus
Recuperar las horas que eh pasado junto a ti
Recouper les heures que j'ai passées avec toi
Pues nunca había sentido lo que hoy siento por ti
Car je n'avais jamais ressenti ce que je ressens aujourd'hui pour toi
Podría regalarte el paraíso si me lo pidieras
Je pourrais t'offrir le paradis si tu me le demandais
Llenarte de caricias y dulzuras el tiempo que quieras
Te combler de caresses et de douceurs aussi longtemps que tu le souhaites
Y es que me haces sentir como pez en el agua
Et c'est que tu me fais sentir comme un poisson dans l'eau
Si estas junto a ya no me falta nada
Si tu es à côté de moi, il ne me manque plus rien
Quiero dedicarte mi vida completa
Je veux te consacrer ma vie entière
Para hacerte feliz ya tengo la receta
Pour te rendre heureuse, j'ai déjà la recette
Contigo mi amor yo me siento en la luna
Avec toi, mon amour, je me sens sur la lune
Tu eres mi ilusión mi más grande fortuna
Tu es mon illusion, ma plus grande fortune
La niña que dios me ha mandado del cielo
La fille que Dieu m'a envoyée du ciel
Jamás me cansare de decirte te quiero
Je ne me lasserai jamais de te dire que je t'aime
Podría regalarte el paraíso si me lo pidieras
Je pourrais t'offrir le paradis si tu me le demandais
Llenarte de caricias y dulzuras el tiempo que quieras
Te combler de caresses et de douceurs aussi longtemps que tu le souhaites
Y es que me haces sentir como pez en el agua
Et c'est que tu me fais sentir comme un poisson dans l'eau
Si estas junto a mi no me hace falta nada
Si tu es à côté de moi, il ne me manque plus rien
Quiero dedicarte mi vida completa
Je veux te consacrer ma vie entière
Para hacerte feliz ya tengo la receta
Pour te rendre heureuse, j'ai déjà la recette
Contigo mi amor yo me siento en la luna
Avec toi, mon amour, je me sens sur la lune
Tu eres mi ilusión mi más grande fortuna
Tu es mon illusion, ma plus grande fortune
La niña que dios me ha mandado del cielo
La fille que Dieu m'a envoyée du ciel
Jamás me cansare de decirte te quiero
Je ne me lasserai jamais de te dire que je t'aime





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.