La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Si Yo Fuera Pastel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Como Si Yo Fuera Pastel




Como Si Yo Fuera Pastel
Comme si j'étais un gâteau
Unos kilos de más no te hacen menos atractiva
Quelques kilos de plus ne te rendent pas moins attirante
Yo te amo, no te sientas insegura
Je t'aime, ne te sens pas mal à l'aise
La dulzura de tus besos
La douceur de tes baisers
Es la que me vuelve loco
C'est ce qui me rend fou
¿Fea? Por Dios, amor, ya no te estés diciendo eso
Laide ? Mon Dieu, mon amour, arrête de te dire ça
Eres linda, ¿acaso no tienes espejo?
Tu es belle, tu n'as pas de miroir ?
Yo te veo y me derrito
Je te vois et je fond
Soy tu fiel admirador
Je suis ton fidèle admirateur
Eres una persona excepcional
Tu es une personne exceptionnelle
Así me gustas natural y aunque tu físico me encanta
C'est comme ça que je t'aime, naturelle, et même si ton physique me plaît beaucoup
Me enamoré perdidamente
Je suis tombé amoureux de toi
De tu forma de pensar
De ta façon de penser
Así, así
Comme ça, comme ça
Así te amo
Comme ça je t'aime
Con maquillaje o sin él
Avec du maquillage ou sans
A me encanta tu piel
J'adore ta peau
Lo que sale de tu boca son poemas
Ce qui sort de ta bouche ce sont des poèmes
Siempre rompes los esquemas
Tu brises toujours les schémas
Eres magia y eres mágica
Tu es magique et tu es féerique
Eres única
Tu es unique
Así, asi
Comme ça, comme ça
Así te amo
Comme ça je t'aime
Deja la dieta y cómeme
Arrête le régime et mange-moi
Como si yo fuera pastel
Comme si j'étais un gâteau
Múerdeme la piel
Mords ma peau
Pero antes úntame la miel
Mais avant, tartine-moi de miel
Esa que hay en la cocina
Celui qui est dans la cuisine
Envuélveme en tus brazos
Enveloppe-moi dans tes bras
Mi niña divina
Ma petite divine
Así, así
Comme ça, comme ça
Así te amo
Comme ça je t'aime
Con maquillaje o sin él
Avec du maquillage ou sans
A me encanta tu piel
J'adore ta peau
Lo que sale de tu boca son poemas
Ce qui sort de ta bouche ce sont des poèmes
Siempre rompes los esquemas
Tu brises toujours les schémas
Eres magia y eres mágica
Tu es magique et tu es féerique
Eres única
Tu es unique
Así, asi
Comme ça, comme ça
Así te amo
Comme ça je t'aime
Deja la dieta y cómeme
Arrête le régime et mange-moi
Como si yo fuera pastel
Comme si j'étais un gâteau
Múerdeme la piel
Mords ma peau
Pero antes úntame la miel
Mais avant, tartine-moi de miel
Esa que hay en la cocina
Celui qui est dans la cuisine
Envuélveme en tus brazos
Enveloppe-moi dans tes bras
Mi niña divina
Ma petite divine
Así, así
Comme ça, comme ça
Tal cual
Tel quel
Eres espectacular
Tu es spectaculaire
Así, así
Comme ça, comme ça
Me lograste conquistar
Tu as réussi à me conquérir






Attention! Feel free to leave feedback.