Complaciente en la Cama - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Complaciente en la Cama

Es mentira, que donde hubo fuego, cenizas quedan
Alguien vino y borró tus besos, tu pasión y entrega

Cómo quieres que vuelva contigo, si en todo te supera
Pues con sus besos apagó aquella pasión, que yo sentía cuando haciamos el amor
De nuestra hoguera la ceniza se extinguió, y no me juzgues si ya no enciende la llama
Ella conmigo es complaciente aquí en mi cama y tú lo hacías, tal vez por obligación

Es mentira, que donde hubo fuego, cenizas quedan
Alguien vino y borró tus besos, tu pasión y entrega

Cómo quieres que vuelva contigo, si en todo te supera
Pues con sus besos apagó aquella pasión, que yo sentía cuando haciamos el amor
De nuestra hoguera la ceniza se extinguió, y no me juzgues si ya no enciende la llama
Ella conmigo es complaciente aquí en mi cama y tú lo hacías, tal vez por obligación

Gefällig im Bett

Es ist eine Lüge, dass wo Feuer war, Asche bleibt.
Jemand kam und löschte deine Küsse, deine Leidenschaft und Hingabe aus.

Wie willst du, dass ich zu dir zurückkehre, wenn sie dich in allem übertrifft?
Denn mit ihren Küssen löschte sie jene Leidenschaft aus, die ich fühlte, als wir uns liebten.
Von unserem Feuer ist die Asche erloschen, und verurteile mich nicht, wenn die Flamme nicht mehr entfacht.
Sie ist mit mir hier in meinem Bett gefällig, und du tatest es vielleicht aus Pflichtgefühl.

Es ist eine Lüge, dass wo Feuer war, Asche bleibt.
Jemand kam und löschte deine Küsse, deine Leidenschaft und Hingabe aus.

Wie willst du, dass ich zu dir zurückkehre, wenn sie dich in allem übertrifft?
Denn mit ihren Küssen löschte sie jene Leidenschaft aus, die ich fühlte, als wir uns liebten.
Von unserem Feuer ist die Asche erloschen, und verurteile mich nicht, wenn die Flamme nicht mehr entfacht.
Sie ist mit mir hier in meinem Bett gefällig, und du tatest es vielleicht aus Pflichtgefühl.