El Caballo de Pepito - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

El Caballo de Pepito

Pepito tenía un caballo
Que nomás él lo montaba
Era un vallo cara blanca
De siete cuartas de alzada
Ay, qué rechulo animal
Nomás hablar le faltaba

José quería aquel caballo
Como a su Dios lo adoraba
Todos lo días, muy temprano
Lo bañaba y lo ensillaba
Y el vallo de puro gusto
Se paraba y relinchaba

De Laredo hasta Terán
Jamás perdió una carrera
Ay, qué rechulo animal
Corría como una fiera
Del porvenir a San Juan
Dejó gente en la miseria

Pero el destino es muy cruel
Y no hay quien se le resista
Y quiso que aquel corsel
Un día perdiera la vista
Ya nunca volvió a correr
Ni en el llano ni en la pista

Pa′ quitarlo de sufrir
José le dio tres balazos
Así le toco morir
Aquel que en vida era un rayo
De la historia este es el fin
De Pepito y su caballo

Pepitos Pferd

Pepito hatte ein Pferd
Das nur er ritt
Es war ein Falbe mit weißem Gesicht
Von sieben Spannen Höhe
Ach, was für ein prächtiges Tier
Nur das Sprechen fehlte ihm

José liebte dieses Pferd
Wie seinen Gott verehrte er es
Jeden Tag, sehr früh
Badete er es und sattelte es
Und der Falbe aus reiner Freude
Bäumte sich auf und wieherte

Von Laredo bis Terán
Verlor er niemals ein Rennen
Ach, was für ein prächtiges Tier
Er rannte wie ein wildes Tier
Von Porvenir bis San Juan
Ließ er Leute im Elend zurück

Aber das Schicksal ist sehr grausam
Und niemand kann ihm widerstehen
Und es wollte, dass jenes Ross
Eines Tages sein Augenlicht verlor
Nie wieder rannte er
Weder auf der Ebene noch auf der Bahn

Um sein Leiden zu beenden
Gab José ihm drei Schüsse
So musste er sterben
Jener, der im Leben ein Blitz war
Dies ist das Ende der Geschichte
Von Pepito und seinem Pferd