El Gavilan - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

El Gavilan

Manuel era un hombre humilde
Apodado El Gavilan
Vivia en un rancho escondido
Municipio de Teran
La injusticia de las leyes
Hacia a los hombres cambiar

Un dia llego hasta su rancho
La mentada judicial
Le golpearon a sus hijos
Le quemaron su jacal
Y a su esposa la llevaron amarrada hasta el penal

Se le alteraron los nervios y en otro se convirtio
Solitos dejo a sus hijos
Y al pueblo se dirigio
Dispuesto a lavar con sangre lo que en su rancho paso

En el penal le explicaron
Que habia sido un error
Pero Manuel en el pueblo
Ya habia sembrado el terror
Policias y judiciales daban gritos de dolor

Por el camino donde iba
Seis judiciales mató
En el pueblo mató a cinco
Policias que se encontró
Y no iba dejando vivos
Nomas aquel que corrio

Manuel libero a su esposa
Cien reos dejo escapar
Les gritaba y les decia
Siganme que tengo un plan
Manuel ha muerto pa' todos
Ahora quedo El Gavilan

Der Falke

Manuel war ein bescheidener Mann,
mit dem Spitznamen Der Falke.
Er lebte auf einer versteckten Ranch,
in der Gemeinde Teran.
Die Ungerechtigkeit der Gesetze
brachte die Männer dazu, sich zu ändern.

Eines Tages kam zu seiner Ranch
die berüchtigte Gerichtspolizei.
Sie schlugen seine Kinder,
brannten seine Hütte nieder
und brachten seine Frau gefesselt ins Gefängnis.

Seine Nerven lagen blank und er verwandelte sich.
Er ließ seine Kinder alleine
und ging in die Stadt,
entschlossen, mit Blut zu reinigen, was auf seiner Ranch geschah.

Im Gefängnis erklärte man ihm,
dass es ein Irrtum gewesen sei.
Aber Manuel hatte in der Stadt
bereits Schrecken verbreitet.
Polizisten und Gerichtsbeamte schrien vor Schmerz.

Auf dem Weg, den er ging,
tötete er sechs Gerichtsbeamte.
In der Stadt tötete er fünf
Polizisten, die er antraf.
Und er ließ niemanden am Leben,
nur den, der weglief.

Manuel befreite seine Frau,
hundert Häftlinge ließ er entkommen.
Er schrie sie an und sagte:
Folgt mir, ich habe einen Plan!
Manuel ist für alle tot,
jetzt bin ich Der Falke.