Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - El Tarasco
Primero
me
dieron
alas,
y
ahora
me
quieren
parar
D'abord,
ils
m'ont
donné
des
ailes,
et
maintenant
ils
veulent
m'arrêter
Yo
no
soy
mono
de
alambre,
que
cuerda
le
puedan
dar
Je
ne
suis
pas
un
singe
sur
un
fil,
que
l'on
peut
tirer
Yo
no
soy
Juan
Colorado,
pero
soy
de
Michoacán
Je
ne
suis
pas
Juan
Colorado,
mais
je
suis
du
Michoacán
¿Cuánto
costará
la
sierra?,
de
Michoacán
a
Colima
Combien
coûtera
la
sierra
?,
du
Michoacán
à
Colima
Yo
traigo
entre
ceja
y
ceja,
el
Agüaje
y
Agülillas
Je
porte
entre
mes
sourcils,
l'Agüaje
et
Agülillas
Ahí
los
gallos
son
finos
y
las
muchachas
bonitas
Là,
les
coqs
sont
fins
et
les
filles
jolies
Ya
no
gasten
en
radares,
ni
destrozando
mis
pistas
Ne
dépensez
plus
en
radars,
ni
en
détruisant
mes
pistes
Yo
soy
un
ave
nocturna
que
aterriza
en
cualquier
milpa
Je
suis
un
oiseau
nocturne
qui
atterrit
dans
n'importe
quelle
milpa
Además
el
día
que
caiga,
caerán
muchos
de
allá
arriba
De
plus,
le
jour
où
je
tomberai,
beaucoup
de
ceux
d'en
haut
tomberont
(Y
ya
se
quedo
triste
el
rancho
compa
Fernando)
(Et
le
ranch
est
devenu
triste,
mon
ami
Fernando)
(Se
murieron
las
vacas,
se
acabaron
los
beleros
oiga)
(Les
vaches
sont
mortes,
les
beleros
sont
terminés,
écoutez)
Me
sacaron
de
Chirona
porque
así
les
convenía
Ils
m'ont
sorti
de
Chirona
parce
que
ça
leur
convenait
Ya
les
vino
grande
el
saco
y
me
borran
de
la
lista
Le
sac
leur
est
devenu
trop
grand
et
ils
me
rayent
de
la
liste
Nomas
vuelvo
de
Chicago
ya
les
pagaré
esas
cuitas
Dès
que
je
reviens
de
Chicago,
je
leur
paierai
ces
dettes
Por
una
de
dos
traidores
tuve
un
fracaso
en
Uruapan
Pour
une
des
deux
traîtres,
j'ai
eu
un
échec
à
Uruapan
También
mi
linda
borrada
me
falló
allá
por
Sahuayo
Ma
belle
effacée
m'a
aussi
trahi
à
Sahuayo
Yo
soy
Tarasco
efectivo
pronto
les
daré
su
pago
Je
suis
Tarasco
efficace,
je
leur
donnerai
bientôt
leur
dû
Ya
no
gasten
en
radares,
ni
destrozando
mis
pistas
Ne
dépensez
plus
en
radars,
ni
en
détruisant
mes
pistes
Yo
soy
un
ave
nocturna
que
aterriza
en
cualquier
milpa
Je
suis
un
oiseau
nocturne
qui
atterrit
dans
n'importe
quelle
milpa
Además
el
día
que
caiga,
caerán
muchos
de
allá
arriba
De
plus,
le
jour
où
je
tomberai,
beaucoup
de
ceux
d'en
haut
tomberont
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulino Vargas Jimenez
Attention! Feel free to leave feedback.