En los Puritos Huesos (Live) - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

En los Puritos Huesos (Live)

Me perdonas mi amor
Por decirte la verdad a quema ropa;
Pero ya me canse de esperarme
A que dejes a ese idiota.

Es que quiero tener tus besos,
Tu calor, sin despedidas;
Quiero tu libertad para ya
No mirarnos a escondidas.

Quiero hacerte el amor como
Me venga en gana,
En la sala, o en la ducha o en
Lo ancho de mi cama.

Y gastarnos mil noches en caricias
Y besos que importa que
Me dejes en los puritos huesos.

Es que quiero tener tus besos,
Tu calor, sin despedidas;
Quiero tu libertad para ya
No mirarnos a escondidas.

Quiero hacerte el amor como
Me venga en gana,
En la sala, o en la ducha o en
Lo ancho de mi cama.

Y gastarnos mil noches en caricias
Y besos que importa que
Me dejes en los puritos huesos.

Bis auf die Knochen (Live)

Verzeih mir, mein Schatz,
dass ich dir die Wahrheit direkt ins Gesicht sage;
Aber ich habe es satt zu warten,
darauf, dass du diesen Idioten verlässt.

Ich will einfach deine Küsse haben,
deine Wärme, ohne Abschiede;
Ich will deine Freiheit, damit wir uns
nicht mehr heimlich treffen müssen.

Ich will mit dir schlafen, wie
es mir gerade passt,
im Wohnzimmer, oder unter der Dusche oder auf
der Breite meines Bettes.

Und tausend Nächte mit Zärtlichkeiten verbringen
und Küssen, was macht es schon, dass
du mich bis auf die Knochen auszehrst.

Ich will einfach deine Küsse haben,
deine Wärme, ohne Abschiede;
Ich will deine Freiheit, damit wir uns
nicht mehr heimlich treffen müssen.

Ich will mit dir schlafen, wie
es mir gerade passt,
im Wohnzimmer, oder unter der Dusche oder auf
der Breite meines Bettes.

Und tausend Nächte mit Zärtlichkeiten verbringen
und Küssen, was macht es schon, dass
du mich bis auf die Knochen auszehrst.