Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Heridas Que Se Curan

Heridas Que Se Curan

No estoy aquí para abusar de mi existencia
Ni quiero ser el enemigo de tu paciencia
Me quedó claro que a ti ya no te interesa
El compartir conmigo todas tus tristezas

Si te preguntas a qué vengo en esta noche
No es hacerte ni un reproche, ni a pedirte que regreses
Vine aquí para decirte unas palabras que tal vez te suenen raras
Porque en ellas no hay rencor

Ya me dijiste que te irías de mi lado
Me dejaste muerto en vida, sin pensar en el milagro
Que vendría después que tú me dejarás con el pecho agonizando
Alguien más cuido mi alma

Por eso vine agradecerte que me hayas engañado
Gracias a eso un nuevo amor a mi ha llegado
Un nuevo amor que me ha enseñado, que hay heridas que se curan
Mientras tanto tú estás llena de amargura

Sobre todo te agradezco que me hayas enseñado
Que eres tan poquita cosa comparada con la que hoy tengo a mi lado

•••

Si te preguntas a qué vengo en esta noche
No es hacerte ni un reproche, ni a pedirte que regreses
Vine aquí para decirte unas palabras que tal vez te suenen raras
Porque en ellas no hay rencor

Ya me dijiste que te irías de mi lado
Me dejaste muerto en vida, sin pensar en el milagro
Que vendría después que tú me dejarás con el pecho agonizando
Alguien más cuido mi alma

Por eso vine agradecerte que me hayas engañado
Gracias a eso un nuevo amor a mi ha llegado
Un nuevo amor que me ha enseñado, que hay heridas que se curan
Mientras tanto tú estás llena de amargura

Sobre todo te agradezco que me hayas enseñado
Que eres tan poquita cosa comparada con la que hoy tengo a mi lado

Des blessures qui guérissent

Je ne suis pas ici pour abuser de mon existence
Ni je ne veux être l'ennemi de ta patience
J'ai compris que tu n'étais plus intéressée
À partager avec moi toutes tes tristesses

Si tu te demandes pourquoi je suis venu ce soir
Ce n'est pas pour te faire de reproches, ni pour te demander de revenir
Je suis venu ici pour te dire quelques mots qui pourraient te sembler étranges
Car ils ne sont pas emplis de rancune

Tu m'as dit que tu partirais de mon côté
Tu m'as laissé mort-vivant, sans penser au miracle
Qui viendrait après que tu me laisses avec la poitrine agonizante
Quelqu'un d'autre a pris soin de mon âme

C'est pourquoi je suis venu te remercier de m'avoir trompé
Grâce à cela, un nouvel amour est venu à moi
Un nouvel amour qui m'a appris qu'il y a des blessures qui guérissent
Pendant ce temps, tu es pleine d'amertume

Surtout, je te remercie de m'avoir appris
Que tu es si insignifiante comparée à celle que j'ai aujourd'hui à mes côtés

•••

Si tu te demandes pourquoi je suis venu ce soir
Ce n'est pas pour te faire de reproches, ni pour te demander de revenir
Je suis venu ici pour te dire quelques mots qui pourraient te sembler étranges
Car ils ne sont pas emplis de rancune

Tu m'as dit que tu partirais de mon côté
Tu m'as laissé mort-vivant, sans penser au miracle
Qui viendrait après que tu me laisses avec la poitrine agonizante
Quelqu'un d'autre a pris soin de mon âme

C'est pourquoi je suis venu te remercier de m'avoir trompé
Grâce à cela, un nouvel amour est venu à moi
Un nouvel amour qui m'a appris qu'il y a des blessures qui guérissent
Pendant ce temps, tu es pleine d'amertume

Surtout, je te remercie de m'avoir appris
Que tu es si insignifiante comparée à celle que j'ai aujourd'hui à mes côtés