Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - La Suata - En Vivo
¡Arránquese,
pues!
Allez,
alors !
Arriba
Monterrey,
Nuevo
León,
pariente
Salut
Monterrey,
Nuevo
León,
mon
pote
¡Y
arriba
los
borrachos,
cabrones!
Et
salut
les
ivrognes,
connards !
El
día
que
tú
te
me
fuiste
Le
jour
où
tu
m’as
quitté
Me
sentí
de
la
fregada
Je
me
suis
senti
à
la
dérive
Lo
único
que
me
faltaba
La
seule
chose
qui
me
manquait
Era
que
un
chucho
me
miara
C’était
qu’un
chien
me
regarde
¿Para
qué
te
fuiste,
suata?
Pourquoi
tu
es
partie,
suata ?
Si
ni
ibas
a
ganar
nada
Si
tu
n’allais
rien
gagner
Ahora
sientes
que
te
lleva
Maintenant
tu
sens
que
tu
es
emportée
Cántele,
cántele,
cántele,
cántele
Chante,
chante,
chante,
chante
Ahora
dices
que
la
cara
Maintenant
tu
dis
que
ton
visage
Sientes
de
vergüenza
que
arde
Tu
sens
la
honte
qui
brûle
Pero
pa′que
más
te
duela
Mais
pour
que
ça
te
fasse
encore
plus
mal
Te
mandé
a
chingar
tu
madre
Je
t’ai
envoyé
te
faire
foutre,
ta
mère
¿Para
qué
te
fuiste,
suata?
Pourquoi
tu
es
partie,
suata ?
Si
ni
ibas
a
ganar
nada
Si
tu
n’allais
rien
gagner
Ahora
sientes
que
te
lleva
Maintenant
tu
sens
que
tu
es
emportée
(Que
te
lleva
la
chingada)
(Que
tu
es
emportée
par
la
merde)
Para
que
aprendas
a
no
morder
la
mano
Pour
que
tu
apprennes
à
ne
pas
mordre
la
main
Que
te
alimenta
con
el
sudor
de
su
alma
Qui
te
nourrit
de
la
sueur
de
son
âme
Ahora
yo
te
mando
lejos
y
te
vas
con
disimulo
Maintenant
je
te
renvoie
loin
et
tu
pars
avec
ruse
Yo
aquí
no
te
quiero
ingrata
Je
ne
te
veux
pas
ici,
ingrate
Sigue
tu
vendiendo
el
Continue
à
vendre
le
Vienes
a
que
te
perdone
Tu
viens
pour
que
je
te
pardonne
Por
tu
metida
de
pata
Pour
ton
erreur
Pero
bien
que
disfrutabas
Mais
comme
tu
aimais
ça
Cuando
te
tenían
a
gatas
Quand
tu
étais
à
genoux
¿Para
qué
te
fuiste,
suata?
Pourquoi
tu
es
partie,
suata ?
Si
ni
ibas
a
ganar
nada
Si
tu
n’allais
rien
gagner
Ahora
sientes
que
te
lleva
Maintenant
tu
sens
que
tu
es
emportée
(Que
te
lleva
la
chingada)
(Que
tu
es
emportée
par
la
merde)
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
dis
au
revoir
avec
ça
No
quiero
hacer
mas
corajes
Je
ne
veux
pas
être
plus
en
colère
Suata,
cállate
el
hocico
Suata,
tais-toi
Vas
a
hacer
que
te
lo
raje
Tu
vas
faire
que
je
te
le
déchire
¿Para
qué
te
fuiste,
suata?
Pourquoi
tu
es
partie,
suata ?
Si
ni
ibas
a
ganar
nada
Si
tu
n’allais
rien
gagner
Ahora
sientes
que
te
lleva
Maintenant
tu
sens
que
tu
es
emportée
(Que
te
lleva
la
chingada)
(Que
tu
es
emportée
par
la
merde)
Para
que
aprendas
a
no
morder
la
mano
Pour
que
tu
apprennes
à
ne
pas
mordre
la
main
Que
te
alimenta
con
el
sudor
de
su
alma
Qui
te
nourrit
de
la
sueur
de
son
âme
Ahora
yo
te
mando
lejos
y
te
vas
con
disimulo
Maintenant
je
te
renvoie
loin
et
tu
pars
avec
ruse
Yo
aquí
no
te
quiero
ingrata
Je
ne
te
veux
pas
ici,
ingrate
Sigue
tu
vendiendo
el.
Continue
à
vendre
le.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.