Mi Casi Algo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Mi Casi Algo

Mi "casi algo" anda rara
Y rara vez ya me abraza
Sé que algo le pasa
Pone excusa para todo
No le sale un "te extraño"
No recuerdo cuándo fue
La última vez que me dijo "te amo"

Mi "casi algo" algo esconde
Aunque me digan que estoy loco
Si no la conociera tanto, también diría que me equivoco
Mi "casi algo" algo tiene
No es buena pa disimular
No ocupo que me lean las cartas, sé que quiere terminar

Y todavía no empezamos
Y ya quiere tirar la toalla
A nada de tenerlo todo
Ya casi no tenemos nada

Arrolladora

Mi "casi algo" algo esconde
Aunque me digan que estoy loco
Si no la conociera tanto, también diría que me equivoco
Mi "casi algo" algo tiene
No es buena pa disimular
No ocupo que me lean las cartas, sé que quiere terminar

Y todavía no empezamos
Y ya quiere tirar la toalla
A nada de tenerlo todo
Ya casi no tenemos nada

Mein Fast-Etwas

Mein "Fast-Etwas" benimmt sich seltsam
Und selten umarmt sie mich noch
Ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Sie sucht nach Ausreden für alles
Ein "Ich vermisse dich" kommt nicht über ihre Lippen
Ich kann mich nicht erinnern, wann
Das letzte Mal war, dass sie "Ich liebe dich" sagte

Mein "Fast-Etwas" verbirgt etwas
Auch wenn sie sagen, ich sei verrückt
Wenn ich sie nicht so gut kennen würde, würde ich auch sagen, ich irre mich
Mein "Fast-Etwas" hat etwas
Sie kann nicht gut heucheln
Ich brauche keine Karten legen lassen, ich weiß, dass sie Schluss machen will

Und wir haben noch nicht mal richtig angefangen
Und sie will schon das Handtuch werfen
So kurz davor, alles zu haben
Da haben wir schon fast nichts mehr

Arrolladora

Mein "Fast-Etwas" verbirgt etwas
Auch wenn sie sagen, ich sei verrückt
Wenn ich sie nicht so gut kennen würde, würde ich auch sagen, ich irre mich
Mein "Fast-Etwas" hat etwas
Sie kann nicht gut heucheln
Ich brauche keine Karten legen lassen, ich weiß, dass sie Schluss machen will

Und wir haben noch nicht mal richtig angefangen
Und sie will schon das Handtuch werfen
So kurz davor, alles zu haben
Da haben wir schon fast nichts mehr