Nunca Te Busqué - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Nunca Te Busqué

Lo nuestro no se dio
En la vida real, no fuimos nada
Yo no pude estar en tus historias
Más mi memoria se llenó de ti

Yo fui en tu corazón
Como ese rey sin privilegios
Una ilusión que tuvo precio
Nos encontramos, pero a destiempo

No te culpes si te digo que te extraño
Tú no fuiste la del daño
El destino así lo quiso
Muchas veces uno va de boca en boca
El instinto se equivoca
Y va pagando las que hizo

Y de pronto se aparece la que era
Y tu alma aventurera
Por amor pierde el oficio
Te confieso que yo nunca te busqué
Más contigo hubiera sido
Lo que con nadie pude ser

¿Y para qué culpar al destino?
Si lo decidimos nosotros

No te culpes si te digo que te extraño
Tú no fuiste la del daño
El destino así lo quiso
Muchas veces uno va de boca en boca
El instinto se equivoca y va pagando las que hizo

Y de pronto se aparece la que era
Y tu alma aventurera
Por amor pierde el oficio
Te confieso que yo nunca te busqué
Más contigo hubiera sido
Lo que con nadie pude ser

Ich suchte dich nie

Unsere Sache wurde nichts
Im echten Leben waren wir nichts
Ich konnte nicht in deinen Geschichten sein
Doch meine Erinnerung füllte sich mit dir

Ich war in deinem Herzen
Wie ein König ohne Privilegien
Eine Illusion, die ihren Preis hatte
Wir trafen uns, aber zur falschen Zeit

Mach dir keine Vorwürfe, wenn ich sage, dass ich dich vermisse
Du warst nicht diejenige, die Schaden zufügte
Das Schicksal wollte es so
Oft geht man von Mund zu Mund
Der Instinkt irrt sich
Und bezahlt für das, was man tat

Und plötzlich erscheint die, die es war
Und deine abenteuerlustige Seele
Verliert ihr Handwerk aus Liebe
Ich gestehe dir, ich suchte dich nie
Doch mit dir wäre es gewesen
Was ich mit niemandem sein konnte

Und wozu das Schicksal beschuldigen?
Wenn wir es doch selbst entschieden

Mach dir keine Vorwürfe, wenn ich sage, dass ich dich vermisse
Du warst nicht diejenige, die Schaden zufügte
Das Schicksal wollte es so
Oft geht man von Mund zu Mund
Der Instinkt irrt sich und bezahlt für das, was man tat

Und plötzlich erscheint die, die es war
Und deine abenteuerlustige Seele
Verliert ihr Handwerk aus Liebe
Ich gestehe dir, ich suchte dich nie
Doch mit dir wäre es gewesen
Was ich mit niemandem sein konnte