Ojos en Blanco - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Ojos en Blanco

Fuimos demasiado rápido
Y todo se dió tan ilógico que, ni lo noté
Contigo nunca fui romántico, ni mágico, fui práctico
Fanático y loco adicto a tu piel

Hubo tanto fuego entre los dos
Que ni nos dimos cuenta cuando el amor, nos visitó
Estábamos acariciándonos, besándonos y dándonos
Le dimos vuelo a nuestra imaginación

Contigo no hubo palabras bonitas
Pues yo prefería besarte todita
A ti te gustaba posar de rodillas
Y yo disfrutaba estar mirando tus mejillas
Lo nuestro no fue, ningún cuento de hadas
Aunque siempre fuiste princesa en mi cama

Yo siempre te dí todo lo que pedías
Hasta te cumplí tu más enferma fantasía
Ahora te marchas, me mandas al diablo
Pero no me agüito, soy hombre y me aguanto
De verás deseo, que él sepa ponerte los ojos en blanco

Contigo no hubo palabras bonitas
Pues yo prefería besarte todita
A ti te gustaba posar de rodillas
Y yo disfrutaba estar mirando tus mejillas
Lo nuestro no fue, ningún cuento de hadas
Aunque siempre fuiste princesa en mi cama

Yo siempre te dí todo lo que pedías
Hasta te cumplí tu más enferma fantasía
Ahora te marchas, me mandas al diablo
Pero no me agüito, soy hombre y me aguanto
De verás deseo, que él sepa ponerte los ojos en blanco

Augen verdreht

Wir waren viel zu schnell
Und alles geschah so unlogisch, dass ich es nicht einmal bemerkte
Mit dir war ich nie romantisch, nicht magisch, ich war praktisch
Fanatisch und verrückt süchtig nach deiner Haut

Es gab so viel Feuer zwischen uns beiden
Dass wir nicht einmal merkten, als die Liebe uns besuchte
Wir streichelten uns, küssten uns und gaben uns einander hin
Wir ließen unserer Fantasie freien Lauf

Mit dir gab es keine schönen Worte
Denn ich zog es vor, dich ganz zu küssen
Dir gefiel es zu knien
Und ich genoss es, deine Wangen anzusehen
Unsere Sache war kein Märchen
Obwohl du in meinem Bett immer eine Prinzessin warst

Ich gab dir immer alles, was du verlangtest
Ich erfüllte dir sogar deine wildeste Fantasie
Jetzt gehst du weg, schickst mich zum Teufel
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich bin ein Mann und halte es aus
Ich wünsche dir wirklich, dass er weiß, wie er deine Augen verdrehen lässt

Mit dir gab es keine schönen Worte
Denn ich zog es vor, dich ganz zu küssen
Dir gefiel es zu knien
Und ich genoss es, deine Wangen anzusehen
Unsere Sache war kein Märchen
Obwohl du in meinem Bett immer eine Prinzessin warst

Ich gab dir immer alles, was du verlangtest
Ich erfüllte dir sogar deine wildeste Fantasie
Jetzt gehst du weg, schickst mich zum Teufel
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, ich bin ein Mann und halte es aus
Ich wünsche dir wirklich, dass er weiß, wie er deine Augen verdrehen lässt