Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Primer Tiempo

Primer Tiempo

El teléfono lo apagas por favor
Esta noche solamente es de los dos
Olvida que estás casada y acuéstate en mi cama
Que importa que diga misa ese huevon

Y apaga la televisión, empezará la diversión
La fecha del encuentro, se cumplió
Ya sabes que tu marido está viendo un partido
Recuerda que es amante del fútbol

Y que por eso estás aquí, metiendo goles conmigo
Pero si viera éste partido tu marido, nos fusila, nos fusila el infeliz
Y que por eso estás aquí, mi amor, metiendo goles conmigo
Pero si viera éste partido tu marido, nos fusila, nos fusila el infeliz

Pero si viera el marcador por Dios, por Dios que se cae pa′ tras por Dios
Apenas va el primer tiempo, faltan muchos goles más
Pero si viera el marcador por Dios, por Dios que se cae pa' tras por Dios
Apenas va el primer tiempo, faltan muchos goles más

(Y faltan los penales mija)
(Y arriba el América)
(Bueno pues, arriba las Chivas)
(Arriba tú, arriba yo)
(Es la Arrolladora)

Y apaga la televisión, empezará la diversión
La fecha del encuentro, se cumplió
Ya sabes que tu marido está viendo un partido
Recuerda que es amante del fútbol

Y que por eso estás aquí, metiendo goles conmigo
Pero si viera éste partido tu marido, nos fusila, nos fusila el infeliz
Y que por eso estás aquí, mi amor, metiendo goles conmigo
Pero si viera éste partido tu marido, nos fusila, nos fusila el infeliz

Pero si viera el marcador por Dios, por Dios que se cae pa′ tras por Dios
Apenas va el primer tiempo, faltan muchos goles más
Pero si viera el marcador por Dios, por Dios que se cae pa' tras por Dios
Apenas va el primer tiempo, faltan muchos goles más

Premier Temps

S'il te plaît, éteins ton téléphone
Ce soir, nous ne sommes que toi et moi
Oublie que tu es mariée et allonge-toi dans mon lit
Peu importe s'il va à la messe, ce crétin

Et éteins la télévision, le plaisir va commencer
Le rendez-vous est arrivé
Tu sais que ton mari regarde un match
Rappelle-toi qu'il est fan de football

Et c'est pour ça que tu es là, à marquer des buts avec moi
Mais s'il voyait ce match, ton mari, il nous fusillerait, il nous fusillerait, le malheureux
Et c'est pour ça que tu es là, mon amour, à marquer des buts avec moi
Mais s'il voyait ce match, ton mari, il nous fusillerait, il nous fusillerait, le malheureux

Mais s'il voyait le score, mon Dieu, mon Dieu, il tomberait à la renverse, mon Dieu
Ce n'est que le premier temps, il reste encore beaucoup de buts à marquer
Mais s'il voyait le score, mon Dieu, mon Dieu, il tomberait à la renverse, mon Dieu
Ce n'est que le premier temps, il reste encore beaucoup de buts à marquer

(Et il reste les pénaltys, ma chérie)
(Et allez l'América)
(Eh bien, allez les Chivas)
(Allez toi, allez moi)
(C'est La Arrolladora)

Et éteins la télévision, le plaisir va commencer
Le rendez-vous est arrivé
Tu sais que ton mari regarde un match
Rappelle-toi qu'il est fan de football

Et c'est pour ça que tu es là, à marquer des buts avec moi
Mais s'il voyait ce match, ton mari, il nous fusillerait, il nous fusillerait, le malheureux
Et c'est pour ça que tu es là, mon amour, à marquer des buts avec moi
Mais s'il voyait ce match, ton mari, il nous fusillerait, il nous fusillerait, le malheureux

Mais s'il voyait le score, mon Dieu, mon Dieu, il tomberait à la renverse, mon Dieu
Ce n'est que le premier temps, il reste encore beaucoup de buts à marquer
Mais s'il voyait le score, mon Dieu, mon Dieu, il tomberait à la renverse, mon Dieu
Ce n'est que le premier temps, il reste encore beaucoup de buts à marquer