Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Qué Me Vas a Dar? (Live)

Qué Me Vas a Dar? (Live)

Ahhhaa tu y yo y todo el mundo sabemos lo que yo
Te puedo dar, la duda esta en lo que
Tu puedas aportar pedasito!
Que me vas a dar si vuelvo.
Que meresca el sacrificio
Porque el dia que nos dejamos lo entendi como el final
Presumias de amores nuevos yo no se si para herirme
Si lo hisiste de a mentiras yo si lo hice de verdad
Mientras tu salias de mi alma otro amor se iba metiendo
Y se me hace, muy dificil olvidarlo y regresar
Pero dejame pensarlo aunque no prometo nada
Pero tu tambien si vuelvo dime que me vas a dar
Nadie da pasos en balde ni hay quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen yo tambien quiero ganar
Y como dices rosita ultimadamente que me puedes dar si no tienes
Nada pedaso de nada!
No me gustan las mancuernas ni querer a dos a un tiempo
El que sirve a dos amores con alguno queda mal.
Pero dejame pensarlo aunque no prometo nada
Pero tu tambien si vuelvo dime que me vas a dar
Nadie da pasos en balde ni ahy quien viva de ilusiones
Si otras ganan por lo que hacen yo tambien quiero ganar
[English
] If I Go Back I'll Give...
Ahhhaa you and I and everybody knows what I
I can give you, doubt that when it
You can make pedasito!
What will you give me if I go back .
That the sacrifice meresca
Because the day we leave it as the end entendi
Presumias of new love I do not know if wound
If so, his lies to me if I did really
Sali while your other love of my soul was poking
And makes me very difficult to forget and return
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain and no illusions of whom live
If others earn for what they do I too want to win
And ultimately as rosita say to me if you can not have
Pedaso nothing of nothing!
I do not like or want to Mancuernas two to one time
Which serves two loves one is wrong.
But let me think about it but not promise anything
But you also tell me that if I go back I'll give
Nobody gives steps in vain nor ahy who live illusions
If others earn for what they do I too want to win

Что ты мне дашь? (Live)

Ааа, ты и я, и весь мир знаем, что я
Могу тебе дать, вопрос в том, что
Ты можешь предложить, крошка!
Что ты мне дашь, если я вернусь?
Чем ты заслужишь мое возвращение,
Ведь в тот день, когда мы расстались, я понял это как конец.
Ты хвасталась новыми романами, не знаю, чтобы ранить меня,
Или ты лгала, а я любил по-настоящему.
Пока ты уходила из моей души, другая любовь проникала в нее.
И мне очень сложно забыть ее и вернуться.
Но позволь мне подумать, хотя я ничего не обещаю.
Но и ты тоже, если я вернусь, скажи, что ты мне дашь.
Никто не делает шаги напрасно, и никто не живет иллюзиями.
Если другие побеждают благодаря своим поступкам, я тоже хочу победить.
И как ты, Розита, в последнее время говоришь, что ты можешь мне дать, если у тебя ничего нет,
Совсем ничего!
Мне не нравятся интрижки и любить двоих одновременно.
Кто служит двум господам, с одним из них окажется неправ.
Но позволь мне подумать, хотя я ничего не обещаю.
Но и ты тоже, если я вернусь, скажи, что ты мне дашь.
Никто не делает шаги напрасно, и никто не живет иллюзиями.
Если другие побеждают благодаря своим поступкам, я тоже хочу победить.
[Английский
] Если я вернусь, я дам...
Ааа, ты и я, и весь мир знаем, что я
Могу тебе дать, сомневаюсь, что
Ты можешь дать, крошка!
Что ты мне дашь, если я вернусь?
Что заслужит эту жертву
Потому что в тот день, когда мы расстались, я понял это как конец.
Ты хвасталась новой любовью, я не знаю, чтобы ранить меня.
Если ты лгала, я любил по-настоящему.
Пока ты уходила из моей души, другая любовь проникала в нее.
И мне очень трудно забыть это и вернуться.
Но позволь мне подумать об этом, но ничего не обещаю.
Но ты тоже скажи мне, что ты мне дашь, если я вернусь.
Никто не делает шаги напрасно, и никто не живет иллюзиями.
Если другие выигрывают благодаря тому, что они делают, я тоже хочу выиграть.
И, в конце концов, как говорит Розита, что ты можешь мне дать, если у тебя ничего нет,
Ничего!
Я не люблю манкуэрны или любить двоих одновременно.
Тот, кто служит двум любовям, с одним из них ошибается.
Но позволь мне подумать об этом, но ничего не обещаю.
Но ты тоже скажи мне, что ты мне дашь, если я вернусь.
Никто не делает шаги напрасно, и никто не живет иллюзиями.
Если другие выигрывают благодаря тому, что они делают, я тоже хочу выиграть.