Regálame una Noche - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Regálame una Noche

Regálame una noche llena de ternura
Y deja que mis manos te acaricien tu piel
Sin miedo, que lo nuestro no es una aventura
Como cualquier desliz que tuve en el ayer

Demuéstrame que un día fui tu sol, tu luna
Y a quien necesitaste para caminar
Tu pan de cada día como tu fortuna
O te me entregaste gozándome igual

Yo sé que mis deseos son como la miel
Amante y natural como lo puedes ver
Y sí, me hizo en mi cuerpo cuando se me entrega
Regálame una noche ya que tú te vas

Solo tú y yo en la habitación
Tú abrazándome, yo abrazándote
Serás para mí y yo para ti
Aunque en la mañana te alejes de mí

No quiero ver tu rostro lleno de tristeza
Ni lagrimas mirar que corran por tu piel
Solo quiero una noche llena de ternura
Que me ames para amarte olvidando el ayer

Aunque te marches lejos te seguiré amando
Y nada en este mundo que me haga cambiar
Tus besos tu caricias yo quedo anhelando
Suspirando profundo porque ya no estas

Solo tú y yo en la habitación
Tú abrazándome, yo abrazándote
Eres para mí y yo para ti
Aunque en la mañana te alejes de mí

Solo tú y yo en la habitación
Tú abrazándome, yo abrazándote
Eres para mí y yo para ti
Aunque en la mañana te alejes de mí

Schenk mir eine Nacht

Schenk mir eine Nacht voller Zärtlichkeit
Und lass meine Hände deine Haut streicheln
Ohne Angst, denn unsere Sache ist kein Abenteuer
Wie irgendein Fehltritt, den ich in der Vergangenheit hatte

Zeig mir, dass ich einst deine Sonne, dein Mond war
Und derjenige, den du brauchtest, um deinen Weg zu gehen
Dein tägliches Brot, wie dein Glück
Oder du hast dich mir hingegeben und mich genauso genossen

Ich weiß, meine Begierden sind wie Honig
Liebend und natürlich, wie du sehen kannst
Und ja, ich spüre es in meinem Körper, wenn du dich mir hingibst
Schenk mir eine Nacht, jetzt wo du gehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du wirst für mich sein und ich für dich
Auch wenn du am Morgen von mir gehst

Ich will dein Gesicht nicht voller Traurigkeit sehen
Noch Tränen sehen, die über deine Haut laufen
Ich will nur eine Nacht voller Zärtlichkeit
Dass du mich liebst, ich dich lieben kann, das Gestern vergessend

Auch wenn du weit fortgehst, werde ich dich weiter lieben
Und nichts auf dieser Welt wird mich dazu bringen, mich zu ändern
Deine Küsse, deine Zärtlichkeiten werde ich weiter ersehnen
Tief seufzend, weil du nicht mehr da bist

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du bist für mich und ich für dich
Auch wenn du am Morgen von mir gehst

Nur du und ich im Zimmer
Du umarmst mich, ich umarme dich
Du bist für mich und ich für dich
Auch wenn du am Morgen von mir gehst