Secretos de Mi Memoria (Version Cumbia) - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Secretos de Mi Memoria (Version Cumbia)

Te encontré en la plaza y aquel muro gris aún igual,
Me hizo recordar el tiempo, que te conocí,
Sigues muy guapa.

Mil recuerdos encadenan, cualquier cosa que comentemos,
No necesite ni darte un beso, nuestras miradas se los dieron.

Reír y abrazarte, fue lo que sentí hacer
Y que el mundo se acabara, después, hablarte y amarte,
Soy tan feliz de verte aquí de nuevo, pero es muy distinto,
Ahora los dos somos ajenos.

Y sin embargo, se repite la historia,
Te sigo amando aunque no debería,
En los secretos de mi memoria,
Siempre soñé con verte un día.
Y sin embargo se repite la historia,
Yo se muy bien que es una fantasía,
Pero quisiera tenerte aqui, de nuevo mía,
Solo mía, por siempre mia

Cuatro abriles, han pasado y aquel muro gris sigue igual,
Tal vez serán los recuerdos, que no dejan pasar su edad.
Reír ya abrazarte, fue lo que sentí hacer,
Aunque el mundo se acabara después, hablarte y amarte,
Se me olvidaba no está permitido, hoy ya es muy distinto,
Hoy solo puedo ser tu amigo.

Y sin embargo, se repite la historia
Te sigo amando aunque no debería,
En los secretos de mi memoria, siempre soñé con verte un día.
Y sin embargo se repite la historia,
Yo se muy bien que es una fantasía,
Pero quisiera tenerte aqui, de nuevo mía,
Solo mía, por siempre mia

Geheimnisse meiner Erinnerung (Cumbia-Version)

Ich traf dich auf dem Platz, und jene graue Mauer ist immer noch dieselbe,
Sie ließ mich an die Zeit erinnern, als ich dich kennenlernte,
Du bist immer noch sehr hübsch.

Tausend Erinnerungen verketten sich, was auch immer wir besprechen,
Ich brauchte dir nicht einmal einen Kuss zu geben, unsere Blicke tauschten ihn aus.

Lachen und dich umarmen, das war es, was ich tun wollte
Und dass die Welt danach unterginge, mit dir reden und dich lieben,
Ich bin so glücklich, dich wieder hier zu sehen, aber es ist ganz anders,
Jetzt sind wir beide einander fremd.

Und dennoch wiederholt sich die Geschichte,
Ich liebe dich immer noch, obwohl ich es nicht sollte,
In den Geheimnissen meiner Erinnerung,
Habe ich immer davon geträumt, dich eines Tages zu sehen.
Und dennoch wiederholt sich die Geschichte,
Ich weiß sehr gut, dass es eine Fantasie ist,
Aber ich wünschte, ich hätte dich hier, wieder als die Meine,
Nur die Meine, für immer die Meine

Vier Jahre sind vergangen, und jene graue Mauer ist immer noch dieselbe,
Vielleicht sind es die Erinnerungen, die ihr Alter nicht vergehen lassen.
Lachen und dich umarmen, das war es, was ich tun wollte,
Auch wenn die Welt danach unterginge, mit dir reden und dich lieben,
Ich hatte vergessen, dass es nicht erlaubt ist, heute ist es schon ganz anders,
Heute kann ich nur dein Freund sein.

Und dennoch wiederholt sich die Geschichte
Ich liebe dich immer noch, obwohl ich es nicht sollte,
In den Geheimnissen meiner Erinnerung, habe ich immer davon geträumt, dich eines Tages zu sehen.
Und dennoch wiederholt sich die Geschichte,
Ich weiß sehr gut, dass es eine Fantasie ist,
Aber ich wünschte, ich hätte dich hier, wieder als die Meine,
Nur die Meine, für immer die Meine