Lyrics and translation La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Secretos de Mi Memoria (Version Cumbia)

Secretos de Mi Memoria (Version Cumbia)

Te encontré en la plaza y aquel muro gris aún igual,
Me hizo recordar el tiempo, que te conocí,
Sigues muy guapa.

Mil recuerdos encadenan, cualquier cosa que comentemos,
No necesite ni darte un beso, nuestras miradas se los dieron.

Reír y abrazarte, fue lo que sentí hacer
Y que el mundo se acabara, después, hablarte y amarte,
Soy tan feliz de verte aquí de nuevo, pero es muy distinto,
Ahora los dos somos ajenos.

Y sin embargo, se repite la historia,
Te sigo amando aunque no debería,
En los secretos de mi memoria,
Siempre soñé con verte un día.
Y sin embargo se repite la historia,
Yo se muy bien que es una fantasía,
Pero quisiera tenerte aqui, de nuevo mía,
Solo mía, por siempre mia

Cuatro abriles, han pasado y aquel muro gris sigue igual,
Tal vez serán los recuerdos, que no dejan pasar su edad.
Reír ya abrazarte, fue lo que sentí hacer,
Aunque el mundo se acabara después, hablarte y amarte,
Se me olvidaba no está permitido, hoy ya es muy distinto,
Hoy solo puedo ser tu amigo.

Y sin embargo, se repite la historia
Te sigo amando aunque no debería,
En los secretos de mi memoria, siempre soñé con verte un día.
Y sin embargo se repite la historia,
Yo se muy bien que es una fantasía,
Pero quisiera tenerte aqui, de nuevo mía,
Solo mía, por siempre mia

Secrets de ma mémoire (Version Cumbia)

Je t'ai trouvée sur la place et ce mur gris est toujours le même,
Il m'a fait me souvenir du temps où je t'ai rencontrée,
Tu es toujours aussi belle.

Mille souvenirs enchaînent, quoi que nous disions,
Je n'ai pas eu besoin de t'embrasser, nos regards l'ont fait.

Rire et t'embrasser, c'est ce que j'ai ressenti le besoin de faire
Et que le monde se termine, après, te parler et t'aimer,
Je suis si heureux de te revoir ici, mais c'est très différent,
Maintenant, nous sommes tous les deux des étrangers.

Et pourtant, l'histoire se répète,
Je continue de t'aimer même si je ne devrais pas,
Dans les secrets de ma mémoire,
J'ai toujours rêvé de te revoir un jour.
Et pourtant, l'histoire se répète,
Je sais très bien que c'est une fantaisie,
Mais j'aimerais te retrouver ici, à nouveau mienne,
Seulement mienne, pour toujours mienne.

Quatre printemps ont passé et ce mur gris est toujours le même,
Peut-être que ce sont les souvenirs qui ne laissent pas passer son âge.
Rire et t'embrasser, c'est ce que j'ai ressenti le besoin de faire,
Même si le monde se terminait après, te parler et t'aimer,
J'avais oublié que ce n'était pas permis, aujourd'hui, c'est très différent,
Aujourd'hui, je ne peux être que ton ami.

Et pourtant, l'histoire se répète.
Je continue de t'aimer même si je ne devrais pas,
Dans les secrets de ma mémoire, j'ai toujours rêvé de te revoir un jour.
Et pourtant, l'histoire se répète,
Je sais très bien que c'est une fantaisie,
Mais j'aimerais te retrouver ici, à nouveau mienne,
Seulement mienne, pour toujours mienne.