Ya No Volverás - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho translation in German

Ya No Volverás

Ha pasado mucho tiempo, desde el día en que nos despedimos
Una brisa se llevó el vestido, de un amor que parecia eterno

Han pasado tantos años, me pregunto si aún vistes de blanco
Si el domingo es tu día favorito, y qué hiciste pa′ olvidar que te amo
Y si pudieras escribirme en una carta, qué hiciste pa' olvidarte de mi vida
Si pudieras hoy enviarme la esperanza, de llorar porque regreses algún día
Si pudiera enamorarme en otros ojos, no estaría cantando ésta canción tan triste
Matarías las tristezas que en mi alma, se alimentan solo porque tú te fuiste

Y sé que a mi vida ya no volverás
Yo te lastimé el alma y no regresarás
Y sé que otros amores te pretenderán
Porque aunque no me olvides no regresarás (ay, ay, ay, ay, ay, ay amor)
Porque aunque no me olvides no regresarás

Me han contado que el olvido, es el cielo de los que no han muerto
Pero un día quedaron sin cariño, y hoy luchan por empuñar el tiempo

Desde el día en que te fuiste, de verdad me siento desolado
Y hoy te escribo este canto tan triste, por si un día llegas a escucharlo

Y si alguien llega a preguntarte que ha pasado con la segunda parte de mi vida
Dile que tu corazón dejé en pedazos, que hoy esta segunda parte esta vacía
Yo fui un tonto por jugar con tu cariño, en el tiempo en que más me necesitaste
Te engañaba y me portaba como un niño, y yo no tuve razones pa′ cambiarte

Y sé que a mi vida ya no volverás
Yo te lastimé el alma y no regresarás
Y sé que otros amores te pretenderán
Porque aunque no me olvides no regresarás (ay, ay, ay, ay, ay, ay amor)
Porque aunque no me olvides no regresarás (ay, ay, ay, ay, ay, ay amor)
Porque aunque no me olvides no regresarás

Du wirst nicht mehr zurückkehren

Viel Zeit ist vergangen, seit dem Tag, an dem wir uns verabschiedet haben
Ein Windhauch trug das Kleid davon, von einer Liebe, die ewig schien

So viele Jahre sind vergangen, ich frage mich, ob du immer noch Weiß trägst
Ob der Sonntag dein Lieblingstag ist, und was du getan hast, um zu vergessen, dass ich dich liebe
Und wenn du mir in einem Brief schreiben könntest, was du getan hast, um mich aus deinem Leben zu vergessen
Wenn du mir heute die Hoffnung schicken könntest, weinen zu können, weil du eines Tages zurückkehrst
Wenn ich mich in andere Augen verlieben könnte, würde ich dieses so traurige Lied nicht singen
Du würdest die Traurigkeiten in meiner Seele töten, die sich nur davon nähren, dass du gegangen bist

Und ich weiß, dass du in mein Leben nicht mehr zurückkehren wirst
Ich habe deine Seele verletzt und du wirst nicht zurückkehren
Und ich weiß, dass andere Lieben dich umwerben werden
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkehren (ay, ay, ay, ay, ay, ay Liebe)
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkehren

Man hat mir erzählt, dass das Vergessen der Himmel derer ist, die nicht gestorben sind
Aber eines Tages blieben sie ohne Zuneigung zurück, und heute kämpfen sie darum, die Zeit zu fassen

Seit dem Tag, an dem du gingst, fühle ich mich wirklich verlassen
Und heute schreibe ich dir dieses so traurige Lied, falls du es eines Tages hören solltest

Und wenn dich jemand fragen sollte, was mit dem zweiten Teil meines Lebens geschehen ist
Sag ihm/ihr, dass ich dein Herz in Stücken zurückließ, dass dieser zweite Teil heute leer ist
Ich war ein Narr, mit deiner Zuneigung zu spielen, in der Zeit, als du mich am meisten brauchtest
Ich betrog dich und benahm mich wie ein Kind, und ich hatte keinen Grund, dich zu verlassen

Und ich weiß, dass du in mein Leben nicht mehr zurückkehren wirst
Ich habe deine Seele verletzt und du wirst nicht zurückkehren
Und ich weiß, dass andere Lieben dich umwerben werden
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkehren (ay, ay, ay, ay, ay, ay Liebe)
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkehren (ay, ay, ay, ay, ay, ay Liebe)
Denn auch wenn du mich nicht vergisst, wirst du nicht zurückkehren