Lyrics and translation La Atraktiva de Monterrey - Maldito Destino

Maldito Destino

Que mala suerte tengo
Tan rápido y te pierdo
Anoche fuiste mía
Hoy me dices lo siento
Que fue un bello momento
Pero nada fue enserio
Que no te busque mas.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar
Y NUEVAMENTE ME LA HICISTE, NO ME VUELVO A ENAMORAR.
Y ES LA ATRACTIVA DE MONTERREY.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar

Maudit destin

Quelle mauvaise chance j'ai
Si vite et je te perds
Hier soir, tu étais à moi
Aujourd'hui, tu me dis "désolée"
Que c'était un beau moment
Mais rien n'était sérieux
Que je ne te recherche plus.
Qui blâmer
Pour ce que je ressens
L'amour ne s'oblige pas
Et maintenant, je comprends
J'ai confondu ton sourire
C'est pour ça que je souffre
Comme ça me met en colère.
Maudit destin
Maudite l'heure où j'ai dû te rencontrer
Et m'emmêler dans tes baisers
Cela n'aurait pas dû arriver.
Maudit destin
C'est très clair
Je ne dois plus me fier à toi
Tu m'as fait ça encore
Je ne retomberai plus amoureuse
ET TU M'AS FAIT ÇA ENCORE, JE NE RETOMBERAI PLUS AMOUREUSE.
ET C'EST LA ATRACTIVA DE MONTERREY.
Qui blâmer
Pour ce que je ressens
L'amour ne s'oblige pas
Et maintenant, je comprends
J'ai confondu ton sourire
C'est pour ça que je souffre
Comme ça me met en colère.
Maudit destin
Maudite l'heure où j'ai dû te rencontrer
Et m'emmêler dans tes baisers
Cela n'aurait pas dû arriver.
Maudit destin
C'est très clair
Je ne dois plus me fier à toi
Tu m'as fait ça encore
Je ne retomberai plus amoureuse