Lyrics and translation La Atraktiva de Monterrey - Maldito Destino

Maldito Destino

Que mala suerte tengo
Tan rápido y te pierdo
Anoche fuiste mía
Hoy me dices lo siento
Que fue un bello momento
Pero nada fue enserio
Que no te busque mas.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar
Y NUEVAMENTE ME LA HICISTE, NO ME VUELVO A ENAMORAR.
Y ES LA ATRACTIVA DE MONTERREY.
A quien le hecho la culpa
De esto que estoy sintiendo
El amor no se obliga
Y ahora es que lo entiendo
Confundí tu sonrisa
Por eso estoy sufriendo
Que coraje me da.
Maldito destino
Maldita la hora que te tuve que encontrar
Y enredarme con tus besos
Eso no debió pasar.
Maldito destino
Me queda muy claro
En ti ya no debo confiar
Nuevamente me la hiciste
No me vuelvo a enamorar

Проклятая судьба

Какая у меня плохая удача,
Так быстро тебя теряю.
Вчера вечером ты был моим,
Сегодня ты говоришь мне "прости".
Что это был прекрасный момент,
Но ничего не было всерьез.
Чтобы я тебя больше не искала.
Кого мне винить
В том, что я сейчас чувствую?
Любовь не принуждают,
И теперь я это понимаю.
Я перепутала твою улыбку,
Поэтому я страдаю.
Как меня это злит.
Проклятая судьба,
Проклят тот час, когда я тебя встретила,
И запуталась в твоих поцелуях,
Этого не должно было случиться.
Проклятая судьба,
Мне стало совершенно ясно,
Что я больше не должна тебе доверять.
Ты снова меня обманул,
Я больше не влюблюсь.
ТЫ СНОВА МЕНЯ ОБМАНУЛ, Я БОЛЬШЕ НЕ ВЛЮБЛЮСЬ.
И ЭТО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ИЗ МОНТЕРРЕЯ.
Кого мне винить
В том, что я сейчас чувствую?
Любовь не принуждают,
И теперь я это понимаю.
Я перепутала твою улыбку,
Поэтому я страдаю.
Как меня это злит.
Проклятая судьба,
Проклят тот час, когда я тебя встретила,
И запуталась в твоих поцелуях,
Этого не должно было случиться.
Проклятая судьба,
Мне стало совершенно ясно,
Что я больше не должна тебе доверять.
Ты снова меня обманул,
Я больше не влюблюсь.