Lyrics and translation La Autentica Banda LL - Otra Copa

Otra Copa

Que me sirvan otra copa, y me traigan la botella
Por qué mi cielo de estrellas se nubló y la única de ellas ya no brillará jamás
Quiero vino del más fuerte para refundir mi suerte y no le quiero parar
He caído en lo más bajo
Y hasta el fondo he de llegar

Te ofrecí de mis amores y me los pagaste mal
Si me hubieras dicho antes ya pa' que te iba a rogar
Pero ahora solo queda refundirme en esta peda día y noche y sin parar
No sé qué rayos me diste, que no te puedo olvidar

Sírvanme otra de tequila para ver si así me pierdo
En el vicio y se me olvidan estos malditos recuerdos
Por qué si existe algún día desde ahora estoy muerto

Y seguimos tomando viejo pero con la que mejor suena

Te ofrecí de mis amores y me los pagaste mal
Si me hubieras dicho antes yo pa' que te iba rogar
Pero ahora solo queda refundirme en esta peda día y noche y sin parar
No sé qué rayos me diste, que no te puedo olvidar

Sírvanme otra de tequila para ver si así me pierdo
En el vicio y se me olvidan estos malditos recuerdos
Por qué si existe algún día desde ahora estoy muerto
Que me sirvan otra copa y me traigan la botella

Un autre verre

Sers-moi un autre verre et apporte-moi la bouteille
Pourquoi mon ciel étoilé s'est-il obscurci et la seule étoile qui y brillait ne brillera plus jamais
Je veux du vin le plus fort pour refaire ma chance et je ne veux pas m'arrêter
Je suis tombé au plus bas
Et je dois aller jusqu'au fond

Je t'ai offert mon amour et tu me l'as mal rendu
Si tu me l'avais dit avant, pourquoi aurais-je imploré?
Mais maintenant, il ne me reste plus qu'à me noyer dans cette beuverie jour et nuit sans arrêt
Je ne sais pas ce que tu m'as donné, mais je ne peux pas t'oublier

Sers-moi une autre tequila pour voir si je peux me perdre
Dans le vice et oublier ces maudits souvenirs
Parce que si un jour existe, je suis mort à partir de maintenant

Et nous continuons à boire, mon vieux, mais avec la meilleure musique

Je t'ai offert mon amour et tu me l'as mal rendu
Si tu me l'avais dit avant, pourquoi aurais-je imploré?
Mais maintenant, il ne me reste plus qu'à me noyer dans cette beuverie jour et nuit sans arrêt
Je ne sais pas ce que tu m'as donné, mais je ne peux pas t'oublier

Sers-moi une autre tequila pour voir si je peux me perdre
Dans le vice et oublier ces maudits souvenirs
Parce que si un jour existe, je suis mort à partir de maintenant
Sers-moi un autre verre et apporte-moi la bouteille