La Autoridad de la Sierra - Chulita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Autoridad de la Sierra - Chulita




Chulita
Chulita
Caminé sin que me traigan
J'ai marché sans qu'on me ramène
A darte mi amor entero
Pour te donner mon amour entier
No pude ganar dinero
Je n'ai pas pu gagner d'argent
Pero el dinero no vale nada
Mais l'argent ne vaut rien
Cuando hay amor
Quand il y a de l'amour
Esa noche te lo dije
Ce soir-là, je te l'ai dit
Que yo volveria a tu lado
Que je reviendrais à tes côtés
Amarte y enamorado
T'aimer et être amoureux
Para pagarte lo que me diste
Pour te rembourser ce que tu m'as donné
Sin condicion
Sans condition
Chuilita mi linda flor recien cortadita
Chuilita, ma belle fleur fraîchement coupée
Que todavia huele a rocio
Qui sent encore la rosée
Todo lo tuyo es mio todo lo mio sera de ti
Tout ce qui est à toi est à moi, tout ce qui est à moi sera à toi
Chulita radiante como la mañanita
Chulita, radieuse comme le matin
Aqui te traiogo dentro del pecho
Je te porte ici dans mon cœur
Y tienes el derecho de ser mi dueña
Et tu as le droit d'être ma maîtresse
De ser mi amor
D'être mon amour
(Y ahi te va chulita y esto es
(Et voilà Chulita, et c'est
La Autoridad de La Sierra)
La Autoridad de La Sierra)
Caminé sin que me traigan
J'ai marché sans qu'on me ramène
A darte mi amor entero
Pour te donner mon amour entier
No pude ganar dinero
Je n'ai pas pu gagner d'argent
Pero el dinero no vale nada
Mais l'argent ne vaut rien
Cuando hay amor
Quand il y a de l'amour
Esa noche te lo dije
Ce soir-là, je te l'ai dit
Que yo volveria a tu lado
Que je reviendrais à tes côtés
Amarte y enamorado
T'aimer et être amoureux
Para pagarte lo que me diste
Pour te rembourser ce que tu m'as donné
Sin condicion
Sans condition
Chuilita mi linda flor recien cortadita
Chuilita, ma belle fleur fraîchement coupée
Que todavia huele a rocio
Qui sent encore la rosée
Todo lo tuyo es mio todo lo mio sera de ti
Tout ce qui est à toi est à moi, tout ce qui est à moi sera à toi
Chulita radiante como la mañanita
Chulita, radieuse comme le matin
Aqui te traiogo dentro del pecho
Je te porte ici dans mon cœur
Y tienes el derecho de ser mi dueña
Et tu as le droit d'être ma maîtresse
De ser mi amor, chulita
D'être mon amour, chulita





Writer(s): Homero Aguilar Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.