Lyrics and translation La Autoridad de la Sierra - El Sirenito
Cuando
buceaba
por
el
fondo
del
océano
Quand
je
plongeais
au
fond
de
l'océan
Me
enamore
de
una
bellísima
sirena
Je
suis
tombé
amoureux
d'une
magnifique
sirène
Fuera
del
mar
sin
vacilar
pedí
su
mano
Hors
de
la
mer,
sans
hésiter,
j'ai
demandé
sa
main
Y
nos
casamos
en
la
playas
de
caletas
Et
nous
nous
sommes
mariés
sur
les
plages
de
Caletas
Pasaron
mas
de
nueve
meses
sin
ninguna
novedad
Plus
de
neuf
mois
se
sont
écoulés
sans
aucune
nouvelle
Pero
cerquita
de
los
trece
se
enfermo
de
gravedad
Mais
près
de
treize,
elle
est
tombée
gravement
malade
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Una
mañana
dos
soldados
tiburones
Un
matin,
deux
soldats
requins
Me
condujeron
a
la
corte
de
neptuno
M'ont
emmené
devant
la
cour
de
Neptune
Se
me
acusaba
que
en
un
viernes
de
dolores
J'ai
été
accusé
d'avoir
mangé
la
sirène
au
petit
déjeuner
A
la
sirena
me
comí
en
el
desayuno
Un
vendredi
de
douleur
Como
ninguno
me
creyera
me
mandaron
fusilar
Comme
personne
ne
me
croyait,
ils
ont
décidé
de
me
fusiller
Cuando
aparece
mi
sirena
y
cuenta
toda
la
verdad
Alors
ma
sirène
est
apparue
et
a
raconté
toute
la
vérité
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Una
mañana
dos
soldados
tiburones
Un
matin,
deux
soldats
requins
Me
condujeron
a
la
corte
de
neptuno
M'ont
emmené
devant
la
cour
de
Neptune
Se
me
acusaba
que
en
un
viernes
de
dolores
J'ai
été
accusé
d'avoir
mangé
la
sirène
au
petit
déjeuner
A
la
sirena
me
comí
en
el
desayuno
Un
vendredi
de
douleur
Como
ninguno
me
creyera
me
mandaron
fusilar
Comme
personne
ne
me
croyait,
ils
ont
décidé
de
me
fusiller
Cuando
parece
mi
sirena
y
cuenta
toda
la
verdad
Alors
ma
sirène
est
apparue
et
a
raconté
toute
la
vérité
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Tuvimos
un
serenito
justo
al
año
de
casados
Nous
avons
eu
un
petit
sirène,
juste
un
an
après
notre
mariage
Con
la
cara
de
angelito
pero
cola
de
pescado
Avec
un
visage
d'ange,
mais
une
queue
de
poisson
Pero
cola
de
pescado,
pero
cola
de
pescado
Mais
une
queue
de
poisson,
mais
une
queue
de
poisson
Pero
cola
de
pescado
Mais
une
queue
de
poisson
(Y
ahi
con
tu
permiso
compita
Rigo
(Et
là,
avec
votre
permission,
cher
Rigo
Cantale
aya
alos
angelitos
nosotros
aca
en
la
tierra)
Chantez
aux
petits
anges,
nous
ici
sur
terre)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.