La Banda Algarete - La Presentá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Algarete - La Presentá




La Presentá
La Presentá
La Presentá
La Presentá
Ay ya, nos jodimos con la mas pegá
Oh, on a vraiment merdé avec la plus collante
Siempre está conectá todo se lo sabe
Elle est toujours connectée, elle sait tout
Tantos posts en instagram
Tant de posts sur Instagram
De cien fotos una sale
Sur cent photos, une seule sort du lot
Siempre tienes que comentar
Tu dois toujours commenter
Siempre está conectá
Elle est toujours connectée
Dando like a tó' lo que hago
Elle aime tout ce que je fais
No me dejas de velar
Tu ne me laisses jamais tranquille
Retuiteando vas clonando
Tu retweetes, tu clones
Todo lo que subo todo lo que hago
Tout ce que je télécharge, tout ce que je fais
Esto tiene que parar!
Il faut que ça s'arrête !
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
We we we we we we we
We we we we we we we
Ay ya, nos jodimos con la mas pegá
Oh, on a vraiment merdé avec la plus collante
Siempre está conectá todo se lo sabe
Elle est toujours connectée, elle sait tout
Tantos posts en instagram
Tant de posts sur Instagram
De cien fotos una sale
Sur cent photos, une seule sort du lot
Siempre tienes que comentar
Tu dois toujours commenter
Siempre está conectá
Elle est toujours connectée
Dando like a tó' lo que hago
Elle aime tout ce que je fais
No me dejas de velar
Tu ne me laisses jamais tranquille
Retuiteando vas clonando
Tu retweetes, tu clones
Todo lo que subo todo lo que hago
Tout ce que je télécharge, tout ce que je fais
Esto tiene que parar!
Il faut que ça s'arrête !
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
(Chanteo)
(Chanteo)
Tu lo que estas buscando
Ce que tu cherches
Es que yo suelte de esto
C'est que je lâche prise
De esto que te envicia
De ce qui t'enivre
Que te pone necia
Qui te rend folle
Te estas volviendo adicta
Tu deviens dépendante
Y no puedes vivir sin mi
Et tu ne peux pas vivre sans moi
(Chanteo 2)
(Chanteo 2)
Tienes que aceptar que te tengo loca
Tu dois accepter que je te rends folle
Que estoy en tu mente 24 horas
Que je suis dans ta tête 24 heures sur 24
Que cuando le caigo te arreglo la nota
Que quand je tombe sur toi, je corrige la situation
Por eso te gusta por eso estas loca
C'est pourquoi tu aimes, c'est pourquoi tu es folle
Pero eres tan presentá
Mais tu es tellement présente
Que no puedo bregar baby, yy
Que je ne peux pas gérer, bébé, yy
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar
Et elle ne te laisse pas respirer
Ella es la reina de las redes...
Elle est la reine des réseaux…
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !
Y no hay nadie que se las pegue
Et personne ne peut lui faire concurrence
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respiraaaar
Et elle ne te laisse pas respiraaaar
Te sigue por computadora
Elle te suit sur ordinateur
En el teléfono a toas horas
Sur téléphone, à toute heure
Y no te deja respirar, ahh
Et elle ne te laisse pas respirer, ahh
¡PRESENTÁ!
!PRESENTÁ !





La Banda Algarete - La Presentá
Album
La Presentá
date of release
17-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.