La Banda Bastön - Haces Mal (feat. Fntxy & El Licenciado) [Dr Zupreeme Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Bastön - Haces Mal (feat. Fntxy & El Licenciado) [Dr Zupreeme Remix]




Haces Mal (feat. Fntxy & El Licenciado) [Dr Zupreeme Remix]
Tu me fais du mal (feat. Fntxy & El Licenciado) [Dr Zupreeme Remix]
me haces mal, que me haces mal
Tu me fais du mal, je sais que tu me fais du mal
Tu amor me está matando pero quiero más
Ton amour me tue mais j'en veux encore plus
me haces mal, me haces mucho mal
Tu me fais du mal, tu me fais beaucoup de mal
Tarde o temprano que me vas a matar
Tôt ou tard, je sais que tu finiras par me tuer
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo en cada palabra que escribo
Je te poursuis si je te perçois dans chaque mot que j'écris
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo, hoy se que eres mi peor castigo
Je te poursuis si je te perçois, je sais aujourd'hui que tu es mon pire châtiment
Yo, todo el día estoy pensando en ti
Yo, je pense à toi toute la journée
En tu cuerpo ligero, sin duda un festín
À ton corps léger, sans aucun doute un festin
Es locura sin fin, you know what I mean?
C'est de la folie sans fin, you know what I mean?
Hablo de que te amo por más que me hagas sufrir
Je te dis que je t'aime même si tu me fais souffrir
Tienes el don de nublar mi razón
Tu as le don d'obscurcir ma raison
Creces a la par de la satisfacción
Tu grandis au même rythme que la satisfaction
Metidos en la fiesta o en mi habitación
Qu'on soit en soirée ou dans ma chambre
De veras que te haz vuelto mi mayor adicción
Tu es vraiment devenue ma plus grande addiction
Cuánto me encanta que seas delicada
Combien j'aime que tu sois délicate
Tu piel tan blanca, tu cara lavada
Ta peau si blanche, ton visage lavé
Estás conmigo cada madrugada
Tu es avec moi chaque matin
Diciéndome al oído que no pasa nada
Me disant à l'oreille que ce n'est pas grave
Bonita, asomada por la ventanita
Ma belle, penchée à la fenêtre
De un barrio cualquiera, una calle indistinta
D'un quartier quelconque, une rue quelconque
Desde ese momento, nuestra primera cita
Depuis ce moment, notre premier rendez-vous
Supe que serías mi favorita
J'ai su que tu serais ma préférée
Dicen que andar contigo es andar en peligro
On dit que traîner avec toi, c'est jouer avec le feu
Sin embargo aquí sigo, acepto el castigo
Pourtant je suis toujours là, j'accepte le châtiment
Muchos han muerto por querer controlarte
Beaucoup sont morts pour avoir voulu te contrôler
Pero eres del que sea que traiga para pagarte
Mais tu appartiens à celui qui a de quoi te payer
me haces mal, que me haces mal
Tu me fais du mal, je sais que tu me fais du mal
Tu amor me está matando pero quiero más
Ton amour me tue mais j'en veux encore plus
me haces mal, me haces mucho mal
Tu me fais du mal, tu me fais beaucoup de mal
Tarde o temprano que me vas a matar
Tôt ou tard, je sais que tu finiras par me tuer
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo en cada palabra que escribo
Je te poursuis si je te perçois dans chaque mot que j'écris
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo, hoy se que eres mi peor castigo
Je te poursuis si je te perçois, je sais aujourd'hui que tu es mon pire châtiment
Estoy así desde que conocí
Je suis comme ça depuis que j'ai connu
Tu hermosa piel blanca sabe que me pone feliz
Ta belle peau blanche tu sais qu'elle me rend heureux
Cuándo llegue la mayoría ya me hablaba de ti
Quand j'ai atteint la majorité on me parlait déjà de toi
No me importo que me dijeran que me harías sufrir
Je me fichais qu'on me dise que tu me ferais souffrir
Hoy en día te presento como si fuera mía
Aujourd'hui je te présente comme si tu étais à moi
Aunque se que no te veo con las manos vacías
Même si je sais que je ne te vois pas les mains vides
Por eso quiero el dinero y voy a romper la alcancía
C'est pour ça que je veux de l'argent et que je vais casser ma tirelire
Porque ya conozco el precio y te quiero dar lo que pidas
Parce que j'en connais déjà le prix et je veux te donner ce que tu demandes
Me deja hablar por que ese es su don
Elle me laisse parler parce que c'est son don
No me deja dormir pero me siento mejor
Elle ne me laisse pas dormir mais je me sens mieux
Quieres que este junto a ti y es lo que voy a hacer yo
Tu veux que je sois à tes côtés et c'est ce que je vais faire
Que no me faltes nunca, nunca eso le pido a mi dios
Que tu ne me manques jamais, jamais c'est ce que je demande à mon dieu
Una llamada pa que venga a verme
Un appel pour que tu viennes me voir
Siempre vienes con alguien que te convencio que te quedes
Tu viens toujours avec quelqu'un qui t'a convaincu de rester
No me gusta compartirte pero se que así eres
Je n'aime pas te partager mais je sais que tu es comme ça
Pues ya entendí que el que se queda contigo se muere
Parce que j'ai compris que celui qui reste avec toi finit par mourir
me haces mal, que me haces mal
Tu me fais du mal, je sais que tu me fais du mal
Tu amor me está matando pero quiero más
Ton amour me tue mais j'en veux encore plus
me haces mal, me haces mucho mal
Tu me fais du mal, tu me fais beaucoup de mal
Tarde o temprano que me vas a matar
Tôt ou tard, je sais que tu finiras par me tuer
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo en cada palabra que escribo
Je te poursuis si je te perçois dans chaque mot que j'écris
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo, hoy se que eres mi peor castigo
Je te poursuis si je te perçois, je sais aujourd'hui que tu es mon pire châtiment
A veces cuando despierto me siento mal
Parfois, quand je me réveille, je me sens mal
Luego te encuentro, suspiro y me siento bien
Puis je te trouve, je soupire et je me sens bien
Eres mi favorita, no hay otra igual
Tu es ma préférée, il n'y en a pas deux comme toi
Contigo elevo mi espíritu santo, amén
Avec toi j'élève mon esprit saint, amen
Te digo, cuando despierto me siento mal
Je te le dis, quand je me réveille je me sens mal
Luego te encuentro, suspiro y me siento bien
Puis je te trouve, je soupire et je me sens bien
Eres mi favorita, no hay otra igual
Tu es ma préférée, il n'y en a pas deux comme toi
Contigo elevo mi espíritu santo, amén
Avec toi j'élève mon esprit saint, amen
Mamita, cuando despierto me siento mal
Bébé, quand je me réveille je me sens mal
Luego te encuentro, suspiro y me siento bien
Puis je te trouve, je soupire et je me sens bien
Eres mi favorita, no hay otra igual
Tu es ma préférée, il n'y en a pas deux comme toi
Contigo elevo mi espíritu santo, amén
Avec toi j'élève mon esprit saint, amen
Es que cuando despierto me siento mal
C'est que quand je me réveille je me sens mal
Te encuentro, suspiro y me siento bien
Je te trouve, je soupire et je me sens bien
Mi favorita no hay otra igual
Ma préférée il n'y en a pas deux comme toi
Elevas mi espíritu santo, amén
Tu élèves mon esprit saint, amen
me haces mal, que me haces mal
Tu me fais du mal, je sais que tu me fais du mal
Tu amor me está matando pero quiero más
Ton amour me tue mais j'en veux encore plus
me haces mal, me haces mucho mal
Tu me fais du mal, tu me fais beaucoup de mal
Tarde o temprano que me vas a matar
Tôt ou tard, je sais que tu finiras par me tuer
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo en cada palabra que escribo
Je te poursuis si je te perçois dans chaque mot que j'écris
Por ti estoy enloquecido, caminando como perdido
Pour toi je suis fou, je marche comme un perdu
Te persigo si te percibo, hoy se que eres mi peor castigo.
Je te poursuis si je te perçois, je sais aujourd'hui que tu es mon pire châtiment.





Writer(s): Dr. Zupreeme, Muelas De Gallo


Attention! Feel free to leave feedback.