Lyrics and translation La Banda Baston feat. Cevladé - Estación Escalera

Estación Escalera

Hey yo'

No me esperes en la estación
No me esperes en la estación
No me esperes en la estación
No me esperes en la estación

(Yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi)
(Yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi)
No me esperes en la estación

No hay rieles que definan por dónde he de pasar
Mis zapatillas de hierro se hacen camino al andar
Voy por el sol, por el mar, tus piernas, tu paladar
Voy por la selva, la montaña y lo que has de atesorar

Es un viaje sin un destino, quiero separar el viento
Partir así el mundo en dos
Gastando el camino aunque se haga lento
Tengo tiempo, tengo aliento, tengo el vapor y la caldera ardiendo
Vacío por dentro no entiendo porque en el andén tras de mí vas corriendo

Hoy llueven yunkes, piso tanques, soy un yonki y traigo el munche
Quiero sombras, traigo pestes, quiero muertes, tengo hambre
Otro día, otro dólar, no socio
Otra letra, otro sistema solar

Escribo y dejó el arma en el suelo, dejo el alma en el cielo
Arraso bosques, prados, desiertos
Lindos sentimientos, amores y sueños
Tapó el sol con un dedo
Obvio que con el de enmedio
De puro ye-ye con el pulgar y el índice lo apagó, muerte se le dio

Voy por la arena, las piedras, tus venas
Tu dolor, el cielo, la ciénega, rompiendo todo
Mi motor está loco, soy una locomotora
Destruyo todo a mi paso, mis pasos a cien por hora
Por ahora ora, llora, colaboradora
Voraz de odiar llora, por amor o dolor, adoradora de dólar

El perro ferroviario varió
Mi hierro de hiel se ríe del riel, mi piel jamás se oxidó
Entonces todos los vagones que vienen tras de mí
Se irán por rumbos distintos, pero todos tras de ti
Dibujando sobre el mundo los caminos que irán
Rayando y desgastando todo, que un poema escriban

El primer verso que ocupe de preferencia todo el Pacífico
El segundo que sea pobre el Ártico, sobre los trópicos
También el Índico, el tercero será sobre África
El cuarto será libre, será catrina
La última línea tendrá que ser corta, que sea en la muralla China

La felicidad es la única pasajera
Tú decides si son rieles o escaleras
Doncellas atadas que no esperan por su héroe
Todo lo que quieren es que el tren al final frene

No puedo detenerme
Salvarte o arrullarte
No me esperes en la estación
No me esperes en la estación

Perdí el tren anterior, ahora viajo a mi interior
No conozco estos caminos, solo que sigo y voy
Con mi débil estertor en los rieles del dolor
Pues la vida es solo un trayecto, boceto del conocimiento superior

Hay quienes se quedan esperando en el andén
Por esa ilusión de siempre sentirse bien
Yo sufro y disfruto, el vaivén es mi sostén
Y estas letras son el viaje de los que no van entre

Cuanto más avanzó, más lejos estoy de lo que era
Aquí adentro puedo verme, nunca me encuentro ahí afuera
Mil promesas sin cumplir, mucho tiempo sin dormir
A cualquier parte con el corazón partido, tuve que partir

Me fui sin voltear a verte convertida en sal, melodías de un mal día
Eterno salto mortal, sirviente de las espinas
Mi paga fue tu perfume
Tropezando por las esquinas, borracho de lunes a lunes

Solo nos unen las cenizas de memorias calcinadas
Estoy muriendo sin prisa, no le temo a casi nada
Solo a ti, solo a mí, solo a sentirme tan triste
O sea que le temo al vacío porque es todo lo que existe

Vuelve, el rebelde, cuando las dudas muerden
Prende humo verde, mientras todo te envuelve
Pierde y aprende, no llores por el mañana
Que poco importa la fama cuando haces lo que amas

A nadie cuesta más que aquellos que más lo desean
Dragones que sobrevuelan los vagones que pasean
A través de vías trazadas por los dedos de mis manos
Voy dibujando en la arena los paisajes donde andamos

Nada es para siempre por más que sea verdad
Tomo problemas prestados y no me gusta prestar
¡Cuántas deudas por pagar para malgastar el tiempo!
Siento que descarrilarme sería el fin perfecto

La felicidad es la única pasajera
Tú decides si son rieles o escaleras
Doncellas atadas que no esperan por su héroe
Todo lo que quieren es que el tren al final frene

No puedo detenerme
Salvarte o arrullarte
No me esperes en la estación
No me esperes en la estación

Gare d'Escalier

Hey yo'

Ne m'attends pas à la gare
Ne m'attends pas à la gare
Ne m'attends pas à la gare
Ne m'attends pas à la gare

(Yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi)
(Yipi yipi yipi yipi yipi yipi yipi)
Ne m'attends pas à la gare

Il n'y a pas de rails pour définir où je dois aller
Mes baskets en fer se frayent un chemin en marchant
Je vais vers le soleil, la mer, tes jambes, ton palais
Je vais vers la jungle, la montagne et ce que tu dois chérir

C'est un voyage sans destination, je veux séparer le vent
Couper ainsi le monde en deux
Épuisant le chemin même s'il devient lent
J'ai le temps, j'ai le souffle, j'ai la vapeur et la chaudière qui brûle
Vide de l'intérieur, je ne comprends pas pourquoi tu cours sur le quai derrière moi

Aujourd'hui, il pleut des épaves, j'écrase des chars, je suis un junkie et j'apporte la came
Je veux des ombres, j'apporte des pestes, je veux des morts, j'ai faim
Un autre jour, un autre dollar, non mec
Une autre lettre, un autre système solaire

J'écris et je laisse l'arme au sol, je laisse l'âme au ciel
Je ravage les forêts, les prairies, les déserts
De beaux sentiments, des amours et des rêves
Je couvre le soleil d'un doigt
Évidemment avec celui du milieu
De pur ye-ye avec le pouce et l'index, il l'a éteint, la mort lui a été donnée

Je vais vers le sable, les pierres, tes veines
Ta douleur, le ciel, la cendre, brisant tout
Mon moteur est fou, je suis une locomotive
Je détruis tout sur mon passage, mes pas à cent à l'heure
Pour l'instant prie, pleure, collaboratrice
Vorace de haine pleure, par amour ou par douleur, adoratrice du dollar

Le chien ferroviaire a varié
Mon fer de glace se rit du rail, ma peau ne s'est jamais oxydée
Alors tous les wagons qui viennent derrière moi
Partiront dans des directions différentes, mais tous derrière toi
Dessinant sur le monde les chemins qu'ils emprunteront
Rayonnant et usant tout, qu'ils écrivent un poème

Le premier vers qui occupe de préférence tout le Pacifique
Le deuxième que l'Arctique soit pauvre, sur les tropiques
Aussi l'Indien, le troisième sera sur l'Afrique
Le quatrième sera libre, il sera catrina
La dernière ligne devra être courte, que ce soit sur la muraille de Chine

Le bonheur est le seul passager
Tu décides si ce sont des rails ou des escaliers
Des demoiselles attachées qui n'attendent pas leur héros
Tout ce qu'elles veulent, c'est que le train finisse par freiner

Je ne peux pas m'arrêter
Te sauver ou te bercer
Ne m'attends pas à la gare
Ne m'attends pas à la gare

J'ai raté le train précédent, maintenant je voyage à l'intérieur de moi
Je ne connais pas ces chemins, je sais juste que je continue et que je vais
Avec mon faible râle sur les rails de la douleur
Car la vie n'est qu'un trajet, une esquisse de la connaissance supérieure

Il y a ceux qui restent à attendre sur le quai
Pour cette illusion de toujours se sentir bien
Je souffre et j'apprécie, le tangage est mon soutien
Et ces lettres sont le voyage de ceux qui ne vont pas entre

Plus j'avance, plus je suis loin de ce que j'étais
Ici, je peux me voir, je ne me trouve jamais dehors
Mille promesses non tenues, longtemps sans dormir
N'importe où avec le cœur brisé, j'ai dû partir

Je suis parti sans me retourner te voir transformée en sel, mélodies d'un mauvais jour
Éternel saut périlleux, serviteur des épines
Mon salaire était ton parfum
Trébuchant dans les coins de rue, ivre du lundi au lundi

Seules les cendres de souvenirs calcinés nous unissent
Je meurs sans hâte, je ne crains presque rien
Seulement toi, seulement moi, seulement me sentir si triste
Autant dire que je crains le vide car c'est tout ce qui existe

Reviens, le rebelle, quand les doutes mordent
Allume de la fumée verte, alors que tout t'enveloppe
Perds et apprends, ne pleure pas pour demain
Peu importe la gloire quand tu fais ce que tu aimes

Cela ne coûte à personne plus qu'à ceux qui le désirent le plus
Des dragons qui survolent les wagons qui passent
À travers des voies tracées par les doigts de mes mains
Je dessine sur le sable les paysages où nous marchons

Rien n'est éternel même si c'est vrai
Je prends des problèmes empruntés et je n'aime pas prêter
Tant de dettes à payer pour perdre du temps !
Je sens que dérailler serait la fin parfaite

Le bonheur est le seul passager
Tu décides si ce sont des rails ou des escaliers
Des demoiselles attachées qui n'attendent pas leur héros
Tout ce qu'elles veulent, c'est que le train finisse par freiner

Je ne peux pas m'arrêter
Te sauver ou te bercer
Ne m'attends pas à la gare
Ne m'attends pas à la gare