Lyrics and translation La Banda Baston feat. Fntxy - Roberto Gómez Bolaños

Roberto Gómez Bolaños

(Damn, fana)

Los buenos mueren jóvenes
Los malos los multiplicamos
Aprendemos, abusamos
Pedimos otro gramo

Que ellos no saben qué tramo
Nunca avanzaron ni un tramo
Nosotros fuimos los amos
Desde el momento que entramos

Home Grown Music
Home Grown mafia
Home Grown everything
Home Grown manda

A muchos inventé
Hoy, si quiero, los acabo
Roberto Gómez Bolaños
Siempre van a ser mis chavos

Se aferran a lo mismo, güey
Por eso, nunca ganan
Tienen la mente cerrada
Como piernas de cristiana

Algunos tienen fama
Pero yo tengo el poder
Saber lo que está pasando
No significa entender

El fracaso es huérfano
Mi padre es el éxito
Mis hermanos saben bien
Que el esfuerzo es básico

No estoy por costumbre
Dime, qué emborracha a un hombre
Las copas de licor
O la gente gritando su nombre

Y, de repente, ya la tienes en frente (Hey, y oh, oh, oh)
Es una ley tan fuerte como la muerte (Hey, y oh, oh, oh)
Con mi pandilla no puedes joder
Contra mi ganga no hay nada que hacer

Siempre andamos a tope
Mis niggas del bloque
Cambiamos el top ten
No nos busquen problem'

Mejor que nos odien
Y páguennos cobre
Los gramos de cocaine
Las putas, los phones

Que hablo mucho del dinero
Y del esfuerzo verdadero
De quedarse hasta el final
No ser primero, es lo que quiero

El éxito, eh, no duele
Cambiamos los papeles
Y ahora me escriben
Las modelos de la tele

Y bendicen los escépticos
Me visto todo excéntrico
Por la moda, por la música
My pretty boy

Después en el Insta
Me escuchan un tema inédito
Y están todos soñando
Con poder sonar idénticos

Me prometí que nunca iban a verme en el fracaso
Y mírame en la party con el Hennessy en el vaso

En el after con las bitches
Y corrido de los rasos
Roberto Gómez Bolaños
'Toy cogiendo en el trabajo

I'm a fucking celebrity
Me burlo de los enemies
Fantasy
La switch volteada en mis tenis, sí

Home Grown music
Home Grown supremacy
No sé perrear
Pero siempre traigo los Benjamin

Y, de repente, ya la tienes en frente (Hey, y oh, oh, oh)
Es una ley tan fuerte como la muerte (Hey, y oh, oh, oh)
Con mi pandilla no puedes joder
Contra mi ganga no hay nada que hacer

Siempre andamos a tope
Mis niggas del bloque
Cambiamos el top ten
No nos busquen problem'
Mejor que nos odien
Y páguennos cobre
Los gramos de cocaine
Las putas, los phones

Estoy de vuelta en esta madre
Tú sabes con qué
Pinche rapas, pan de dulce
Los parto como un panque'

Mujeres buscándonos
Que porque hablamos lindo
Y en el rap, como el sexo
Lo que importa es el ritmo

Sabemos qué transa
Nos hicimos en el barrio
Corriendo de la police
Ahí es cuando hacíamos cartel

Sólo quiero que yo y mi pandilla
Nos volvamos ricos
El yuppie de México
Sólo estrellas es mi equipo

Yo', esquera
Porque yo sé cómo suena
Con toda la plaza llena
Tatuaje donde yo quiera

De Nike la sudadera
Y, por encima, la cadena
Dos gramos en la cartera
Dime, cuál es el problema
Cada que mi sello estrena

Demasiado grande pa' la escena
Truena como Palestina
Seguimos batiendo temas
Y bolsas de yerbabuena (Prr)
Y es por eso que se quema

(Hey, y oh, oh, oh) Ah, sí, Home Grown Mafia
(Hey, y oh, oh, oh) Chingada madre fana'
Estos cabrones están hambientos (Hambrientos)
(Hey, y oh, oh, oh) Nos copian los flows
Nos copian los movimientos (Movimientos)
Nos copian el modelo del business (Hey, y oh, oh, oh)
Básicamente, están tragando de las migajas
Que se nos caen de la mesa (Hey, y oh, oh, oh)
Ajá, no crean que no nos damos cuenta, cabrones

(Hey, y oh, oh, oh)
Home Grown Music (Home Grown Music)
(Hey, y oh, oh, oh)

Roberto Gómez Bolaños

(Putain, ouais)

Les bons meurent jeunes
Les méchants, on les multiplie
On apprend, on abuse
On en redemande un gramme

Parce qu'ils ne savent pas quel chemin
Ils n'ont jamais avancé d'un pouce
On était les patrons
Dès l'instant où on est entrés

Home Grown Music
Home Grown mafia
Home Grown everything
Home Grown commande

J'en ai inventé beaucoup
Aujourd'hui, si je veux, je les termine
Roberto Gómez Bolaños
Vous serez toujours mes gars

Ils s'accrochent à la même chose, mec
C'est pour ça qu'ils ne gagnent jamais
Ils ont l'esprit fermé
Comme les jambes d'une sainte-nitouche

Certains ont la gloire
Mais moi j'ai le pouvoir
Savoir ce qui se passe
Ne signifie pas comprendre

L'échec est orphelin
Mon père est le succès
Mes frères savent bien
Que l'effort est fondamental

Je ne suis pas là par habitude
Dis-moi, qu'est-ce qui saoule un homme ?
Les verres d'alcool
Ou les gens qui crient son nom

Et d'un coup, tu l'as devant toi (Hey, et oh, oh, oh)
C'est une loi aussi forte que la mort (Hey, et oh, oh, oh)
Tu ne peux pas déconner avec mon crew
Contre mon gang, tu ne peux rien faire

On est toujours à fond
Mes négros du quartier
On change le top dix
Cherchez pas les problèmes

Mieux vaut qu'ils nous détestent
Et qu'ils nous paient en cuivre
Les grammes de cocaïne
Les putes, les téléphones

Que je parle beaucoup d'argent
Et d'efforts véritables
De rester jusqu'à la fin
Ne pas être premier, c'est ce que je veux

Le succès, eh, ça ne fait pas mal
On inverse les rôles
Et maintenant elles m'écrivent
Les mannequins de la télé

Et les sceptiques bénissent
Je m'habille tout excentrique
Pour la mode, pour la musique
Mon pretty boy

Après sur Insta
Ils écoutent un de mes morceaux inédits
Et ils rêvent tous
De pouvoir sonner pareil

Je me suis promis qu'ils ne me verraient jamais échouer
Et regarde-moi à la fête avec le Hennessy dans le verre

À l'after avec les meufs
En cavale des flics
Roberto Gómez Bolaños
Je baise au travail

Je suis une putain de célébrité
Je me moque de mes ennemis
Fantasy
Le switch inversé sur mes baskets, ouais

Home Grown music
Home Grown supremacy
Je ne sais pas rapper
Mais j'ai toujours les Benjamin

Et d'un coup, tu l'as devant toi (Hey, et oh, oh, oh)
C'est une loi aussi forte que la mort (Hey, et oh, oh, oh)
Tu ne peux pas déconner avec mon crew
Contre mon gang, tu ne peux rien faire

On est toujours à fond
Mes négros du quartier
On change le top dix
Cherchez pas les problèmes
Mieux vaut qu'ils nous détestent
Et qu'ils nous paient en cuivre
Les grammes de cocaïne
Les putes, les téléphones

Je suis de retour dans ce game
Tu sais avec quoi
Des rimes tranchantes, du pain sucré
Je les découpe comme un pancake

Les femmes nous cherchent
Parce qu'on parle bien
Et dans le rap, comme au lit
Ce qui compte c'est le rythme

On sait ce qui se passe
On a grandi dans le quartier
À courir devant les flics
C'est là qu'on formait un cartel

Je veux juste que moi et mon équipe
On devienne riches
Le yuppie du Mexique
Mon équipe n'est composée que de stars

Yo, esquive
Parce que je sais comment ça sonne
Avec toute la place remplie
Un tatouage où je veux

Le sweat Nike
Et par-dessus, la chaîne
Deux grammes dans le portefeuille
Dis-moi, quel est le problème ?
Chaque fois que mon label sort un truc

Trop grand pour la scène
Ça explose comme la Palestine
On continue à sortir des morceaux
Et des sachets de weed (Prr)
Et c'est pour ça que ça brûle

(Hey, et oh, oh, oh) Ah, ouais, Home Grown Mafia
(Hey, et oh, oh, oh) Putain de merde, ouais'
Ces enfoirés ont faim (Faim)
(Hey, et oh, oh, oh) Ils nous copient les flows
Ils nous copient les mouvements (Mouvements)
Ils nous copient le modèle du business (Hey, et oh, oh, oh)
En gros, ils bouffent les miettes
Qui tombent de notre table (Hey, et oh, oh, oh)
Ouais, ne croyez pas qu'on ne s'en rend pas compte, bande de cons

(Hey, et oh, oh, oh)
Home Grown Music (Home Grown Music)
(Hey, et oh, oh, oh)