La Banda Bastön - Cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Bastön - Cuando




Cuando
Quand
Ok
Ok
(Cuando)
(Quand)
Banda bastón
Banda bastón
(Cuándo)
(Quand)
De vuelta en esta chingadera
De retour dans cette merde
Veinte veintidós, veinte lo que sea
Vingt-deux, vingt quoi que ce soit
Ok
Ok
(Cuando)
(Quand)
Siento que desperté en el infierno
J'ai l'impression de m'être réveillé en enfer
Si no supiera que es cruda me interno (cuando)
Si je ne savais pas que c'est la gueule de bois, je serais interné (quand)
Ayer decías que era un enfermo
Hier tu disais que j'étais un malade
Hoy me preguntas si volvemos a vernos (cuando)
Aujourd'hui tu me demandes si on se revoit (quand)
Pero estoy en lo mío y en lo tuyo así está chilo
Mais je suis dans mon truc et toi dans le tien, c'est cool comme ça
Vivo la vida Hardy cómo Willow, con estilo (cuando)
Je vis la vie Hardy comme Willow, avec style (quand)
Además estoy enfocado junto con my niggas
De plus, je suis concentré avec mes mecs
En hacer crecer mi marca como William Regal
Pour faire grandir ma marque comme William Regal
Tanta gente en la ciudad yo escribiendo en soledad
Tant de gens dans la ville, moi j'écris dans la solitude
Hoy prefiero estar así no se si sera la edad (cuando)
Aujourd'hui je préfère être comme ça, je ne sais pas si c'est l'âge (quand)
Con cautela o sin piedad siempre digo mi verdad a lo Paty Navidad
Avec prudence ou sans pitié, je dis toujours ma vérité à la Paty Navidad
Se que esa frase no me favorece
Je sais que cette phrase ne me met pas en valeur
Solo bebo del brebaje que el lenguaje ofrece
Je ne bois que de la potion que le langage offre
Mi mente una hoja en blanco dejo que la pluma pese
Mon esprit, une feuille blanche, je laisse la plume peser
Y hago una rima con la imagen que aparece (cuando)
Et je fais une rime avec l'image qui apparaît (quand)
Esto es así de simple desde siempre
C'est aussi simple que ça depuis toujours
Se trata de domar el sample de tener temple (cuando)
Il s'agit d'apprivoiser l'échantillon d'avoir du tempérament (quand)
Nunca ha sido suficiente cuando bebas agua recuerda la fuente
Ce n'a jamais été suffisant, quand tu bois de l'eau, souviens-toi de la source
Ajá
Ajá
Es día a día
C'est jour après jour
Not stop shit, not stop shit
Not stop shit, not stop shit
Ajá
Ajá
Aquí no hay pretextos, ah-ah
Il n'y a pas d'excuses ici, ah-ah
Banda bastón
Banda bastón
En el año que sea, eso no importa
Quelle que soit l'année, ça n'a pas d'importance
Es con las dos manos (ja-ja-ja), con las dos manos madafakas
C'est avec les deux mains (ja-ja-ja), avec les deux mains madafakas
Ey Dr Zupreeme
Ey Dr Zupreeme
Estás loco a la verga wey
T'es dingue à la verga wey
Muelas de Gang
Muelas de Gang
Sobres
Sobres





Writer(s): Anibal Lavana Martinez, Gonzalo Ivan Munoz Casanova


Attention! Feel free to leave feedback.