La Banda Bastön - Mafakas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Bastön - Mafakas




Mafakas
Mafakas
Oye, wacha esa madre...
Hé, laisse tomber cette merde...
(... tres cuatro)
(... trois quatre)
Ok, Mafakas better recognize
Ok, Mafakas, mieux vaut que tu reconnaisses
Cuando se aparece el Samurai
Quand le Samouraï apparaît
Estoy quemando un bonsai
Je suis en train de brûler un bonsaï
With my mind on my money
Avec mon esprit sur mon argent
And my money on my mind
Et mon argent dans mon esprit
Esta es la mierda más caliente del hood
C'est la merde la plus chaude du quartier
Mi estilo es tierra cayendo encima de tu ataúd
Mon style est la terre qui tombe sur ton cercueil
Estoy crudo con mi crew, pero lo mantengo true
Je suis brut avec mon équipe, mais je le maintiens vrai
Ahora me ven como si mi apellido fuera Shakur
Maintenant, ils me regardent comme si mon nom de famille était Shakur
Dejo frito a tu MC favorito bien facilito
Je fais frire ton MC préféré très facilement
Ha! Duermo, gano y repito (chupas)
Ha! Je dors, je gagne et je répète (suces)
Quieren matar al mito y no se los permito
Ils veulent tuer le mythe et je ne le leur permettrai pas
Siempre entrego un platillo exquisito
Je sers toujours un plat exquis
La mierda clásica like back in the days
La merde classique comme dans les jours anciens
Crecimos en el desierto escuchando mixtapes
Nous avons grandi dans le désert en écoutant des mixtapes
Cometiendo mistakes, ofendiendo la ley
En commettant des erreurs, en offensant la loi
Ganandole a los más grandes como Rey Mysterio
En gagnant contre les plus grands comme Rey Mysterio
Baby dame de eso y no problemas
Bébé, donne-moi ça et pas de problèmes
Tienes lo que me quema
Tu as ce qui me brûle
Ese culo me enajena
Ce cul me rend fou
Será mi postre después de la cena
Ce sera mon dessert après le dîner
Por mi mente corren ideas obscenas
Des idées obscènes courent dans mon esprit
Se estrellan en tus curvas como Ayrton Senna
Elles s'écrasent sur tes courbes comme Ayrton Senna
Cada línea que cae seguro que algo te enseña
Chaque ligne qui tombe te donne sûrement une leçon
Como que sueñas y te crees mi dueña
Comme tu rêves et tu te crois ma maîtresse
Pésima idea si algo esperabas de mi
Mauvaise idée si tu attends quelque chose de moi
No sirvo pa' ser un príncipe yo siempre he sido así
Je ne suis pas fait pour être un prince, j'ai toujours été comme ça
Ah-ah pero te extraño bitch
Ah-ah mais je te manque, salope
Mi dedo medio tiene una erección cuando pienso en ti
Mon majeur a une érection quand je pense à toi
La mentira es tan dulce que me asquea
Le mensonge est si doux que ça me dégoûte
Vivir bajo las luces a cualquiera marea
Vivre sous les lumières rend n'importe qui fou
El ego nos sostiene y casi nada nos ampara
L'ego nous soutient et presque rien ne nous protège
La proximidad del final en nuestra cara
La proximité de la fin sur notre visage
Otra vez borracho bien loco en el uber
Encore une fois ivre, bien fou dans l'Uber
Otra vez borracho y apenas es lunes
Encore une fois ivre et c'est à peine lundi
Otra vez borracho puedes oler el perfume
Encore une fois ivre, tu peux sentir le parfum
Si esta mierda está sonando súbele todo el volúmen
Si cette merde passe, monte le son à fond
No como estar tranquilo
Je ne sais pas comment rester calme
No se trata de dieta cuando te hablo de kilos
Il ne s'agit pas de régime quand je te parle de kilos
En la fiesta una esfinge y pirámides del Chilo
À la fête, un sphinx et des pyramides du Chilo
Y yo me río Nilo
Et je ris, Nil
Pisamos fuerte por eso dejamos huella
Nous marchons fort, c'est pourquoi nous laissons des traces
Traemos a la compe del cuello como a botellas
Nous amenons la compétition par le cou comme des bouteilles
Unos se sienten gangstas, otros se sienten players
Certains se sentent des gangsters, d'autres se sentent des joueurs
Y yo me siento un charco, porque pongo en el piso a cualquier estrella
Et je me sens comme une flaque d'eau, parce que je mets n'importe quelle étoile à terre
Bitch
Salope
Ah si
Ah oui
De vuelta en esta madre
De retour dans cette merde
La Banda Bastön
La Banda Bastön
Ok, Malhechor Desalmado en el beat
Ok, Malhechor Desalmado sur le beat
El bon de alma sucia en el mic
Le bon d'âme sale au mic
Esta mierda es así, homie
Cette merde est comme ça, mec
Homegrown Mafia back again
Homegrown Mafia back again
Sí, sí, La Banda Bastön up on this muhfuckin' bitch
Oui, oui, La Banda Bastön en haut de cette putain de salope
Tirando estilo y toda esa shit
En lançant du style et toute cette merde
Okay, sí, ya sabes a lo que suena
Ok, oui, tu sais à quoi ça ressemble
Todos mis colegas allá afuera
Tous mes potes là-bas
Toda mi clica,
Toute ma clique, oui
Allá en las esquinas sobreviviendo a esta mierda
Là-bas dans les coins à survivre à cette merde
Ya sabes de lo que hablo, ¿no?
Tu sais de quoi je parle, non ?
Simón, Vela Perpetua del rap, mafakas, jaja
Oui, Vela Perpetua du rap, mafakas, haha
Simón
Oui
Hg en el mapa
Hg sur la carte
Lbb en el mapa
Lbb sur la carte
La VG en el mapa
La VG sur la carte
Toda esa mierda, nada se nos escapa
Toute cette merde, rien ne nous échappe
Solo recuerda, yeah
N'oublie pas, oui





Writer(s): Gonzalo Ivan Munoz Casanova, Anibal Lavana Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.