La Banda Bastön - 1 2 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Bastön - 1 2 3




1 2 3
1 2 3
Sigo sintiendo emoción al perseguir palabras a pesar del tiempo
Je ressens toujours de l'émotion à poursuivre les mots malgré le temps qui passe
Irrumpo de entre las sombras sonriendo, volando en mi alfombra
Je surgi des ombres en souriant, volant sur mon tapis
Lanzo hip lanzo hop y el suelo se siembra
Je lance des rimes hip hop et le sol se couvre de graines
Yo soy el fucking muqui fumo estikiriki
Je suis le putain de muqui, je fume des estikiriki
Tengo lites con los mc's que son fusil, si
J'ai des problèmes avec les MCs qui sont des fusils, oui
Les gano fácil, como los puquis
Je les bats facilement, comme les puquis
Sonamos en los barrios de toda la pinche city
On joue dans les quartiers de toute la ville
Siente mi funky, está aquí, pa' cumplir su misión
Sente mon funk, il est là, pour accomplir sa mission
Que es tu sumisión te ves muy frágil, casi vencido
Qui est ta soumission ? Tu as l'air très fragile, presque vaincu
Raperos pussys solo pueden terminar jodidos, después al olvido
Les rappeurs-pussys ne peuvent que finir foutus, puis oubliés
Si pido ruido recibo alaridos desde que presido esta honorable comisión de estilos
Si je demande du bruit, je reçois des hurlements depuis que je préside cette commission honorable de styles
Por espectáculo voy a patearte el culo, fumando tranquilo
Pour le spectacle, je vais te botter le cul, en fumant tranquillement
No hay obstáculos y traigo kilos y kilos de ya sabes que
Il n'y a pas d'obstacles et j'apporte des kilos et des kilos de tu sais quoi
Aniquilo a los que quieren joder, no van a vernos perder, se los digo
J'anéantis ceux qui veulent gâcher, ils ne nous verront pas perdre, je le dis
Pasean por el filo de mi cuchillo, puede ser que hoy te haga desaparecer
Ils se promènent au bord de mon couteau, peut-être que je te ferai disparaître aujourd'hui
Voy, mucho más seguro que ayer
Je vais, bien plus sûr qu'hier
Estoy, en donde debo de Homeboy entérate
Je suis, je dois être, Homeboy, sois au courant
El rap es la shit, lo saben millones de jóvenes, como ves, ni más ni menos es
Le rap, c'est la merde, des millions de jeunes le savent, comme tu vois, ni plus ni moins, c'est ça
Por este verso salto enfrente del tumulto
Pour ce couplet, je saute devant la foule
Quiero verlos a todos con las manos en alto
Je veux les voir tous les mains en l'air
Muños en los platos, tarolas de asfalto
Des muños sur les platines, des tambours en asphalte
Somos Bastön del mero Valle de Santo
Nous sommes Bastön, du vrai Valle de Santo
Fluyo lento, y aun así me adelanto al resto
Je coule lentement, et pourtant je devance les autres
Tengo esto, que causa impacto
J'ai ça, qui provoque un impact
Mira cómo conecto un estilo y otro
Regarde comment je connecte un style et un autre
Ipso facto, hacemos contacto
Ipso facto, on fait contact
Por tanto me siento bien, dando rap contento justo como lo ven
Donc, je me sens bien, en faisant du rap content, exactement comme vous le voyez
Tengo rehén el tren, voy encima de cien directo al almacén, me lo mamen
J'ai pris le train en otage, je suis au-dessus de cent, direct vers l'entrepôt, sucez-moi
Digo lo que digo porque que me creen
Je dis ce que je dis parce que je sais qu'ils me croient
Representamos a la vieja escuela
Nous représentons la vieille école
Aunque duela raperos la pelan yo soy el Muelas de gang
Même si ça fait mal, les rappeurs s'en foutent, je suis le Muelas de gang
No hablo de bling-bling, checa mi slam
Je ne parle pas de bling-bling, vérifie mon slam
Hoy te apunta a la chompa y te dice bang bang
Aujourd'hui, il vise ta veste et te dit bang bang
Yo no juego cuando digo el micrófono en mi mano
Je ne joue pas quand je dis le micro dans ma main
Yo gano, somos veteranos del rap mexicano
Je gagne, nous sommes des vétérans du rap mexicain
Vamos, un paso a la vez, con el uno, dos, uno, dos, uno, dos, tres
Allez, un pas à la fois, avec le un, deux, un, deux, un, deux, trois





Writer(s): Anibal Lavana Martinez, Gonzalo Ivan Munoz Casanova


Attention! Feel free to leave feedback.