Lyrics and translation La Banda Bastön - Envuelto en Humo

Envuelto en Humo

Sí, sí, Cas detrás de las consolas
Suena brutal, su primo Casanova
Willie, Cultura Profética
Muelas de Gallo, suena brutal
Dos mil tantos (mantequilla) en envolverte, oye

Con la sinfónica de grillos como toda compañía
Esta noche mi cabeza gira
Lorenzo duerme y Selene brilla
Yo voy de viaje en mi globo de gas
Salgo a volar hasta muy arriba, mira

Vago por el aire pero sin perder el suelo
Sé que no debo, sé que no es bueno
También sé que es muy simple comprender el universo
Todo se trata de leer las instrucciones al reverso

Mi trance nunca tiene desenlace
El mundo me parece triste y mi mente acostumbró a alejarse
Ahora los pájaros no cantan, se lamentan, ¿te has dado cuenta?
Es porque saben que el planeta tiene cáncer

Suave martirio, dulce sabor sativo
A raíz de tus favores se desatan mis delirios
Se llena de llamas este panorama frío
Sonrisas, cenizas y yo bajo tu abrigo

Envuelto en humo, me siento en mi lugar
Se quema la casa mientras elevo fantasmas
Vuelo sin rumbo, no quiero aterrizar
Mientras la calle esté llena de cuentos de falsa esperanza

Envuelto en humo, abuso en el consumo del producto
Aroma hondo, sabor profundo
Escribo oliendo a turno a cada giro testarudo
De una mente empeñada en darle vueltas al asunto

Una vorágine de imágenes en mi cerebro
Fotografías de mejores días, buenos tiempos
De vacaciones, mi cabeza está muy lejos de mi cuerpo
Feliz de ser turista en los recuerdos

Estoy en la azotea llorando de la risa por la pena, coloreándome las yemas
Imagíname como una fiera enferma
Que plácida y serena se relaja
Satisfecha sobre gordas alfombras de hierba

Fuera me buscan y este lugar me asusta
A un paso de la muerte y más vivo que nunca
La realidad injusta se porta como puta
Sepulta la esperanza y solo nos deja las culpas

Envuelto en humo, me siento en mi lugar
Se quema la casa mientras elevo fantasmas
Vuelo sin rumbo, no quiero aterrizar
Mientras la calle esté llena de cuentos de falsa esperanza

Tratando de olvidar el pasado los corazones se mueren desangrados
El alma estalla en un colapso
Desde mi lugar espero el ocaso
Con llamaradas en manada y la chicharra entre los labios

Sube como las aves por el amor a lo imposible
Por el placer inexplicable
Pon esa cara de culpable encima de las nubes
Para que se evaporen los dolores que me hunden

Me estoy matando mientras me muero de risa y lo sé
Todo está mal pero me siento bien
Caigo hasta el fondo como jaina trozos todos
Cegados por el miedo que es un vicio que provoca odio

Por el capricho del viento es que el humo danza
Viene la calma en cada bocanada que consume el ansia
El tiempo lleva prisa mas yo juego a detenerlo
Feliz por un momento, fumo y luego duermo

Envuelto en humo, me siento en mi lugar
Se quema la casa mientras elevo fantasmas
Vuelo sin rumbo, no quiero aterrizar
Mientras la calle esté llena de cuentos de falsa esperanza

Pueden decir que estoy faltando a las leyes
Pueden decir que mi musa es ilegal
Pero yo sé que son falsas sus razones
Es imposible de callar mi verdad
Pueden decir que estoy faltando a las leyes
Pueden decir que mi musa es ilegal
Pero yo sé que son falsas sus razones
Es imposible de callar mi verdad

Pueden decir que estoy faltando a las leyes
Decir que mi musa es ilegal
Pero yo sé que son falsas sus razones
Es imposible de callar mi verdad
Pueden decir que estoy faltando a las leyes
Decir que mi musa es ilegal
Pero yo sé que son falsas sus razones
Y soy imposible de callar

Enveloppé de fumée

Ouais, ouais, Cas derrière les consoles
Ça sonne brutal, son cousin Casanova
Willie, Cultura Profética
Muelas de Gallo, ça sonne brutal
Deux mille tant (beurre) pour t'envelopper, écoute

Avec la symphonie des grillons comme seule compagnie
Cette nuit ma tête tourne
Lorenzo dort et Selene brille
Je pars en voyage dans mon ballon de fumée
Je m'envole très haut, regarde

Je vagabonde dans les airs mais sans perdre le sol
Je sais que je ne devrais pas, je sais que ce n'est pas bien
Je sais aussi qu'il est très simple de comprendre l'univers
Il suffit de lire les instructions au verso

Mon trip n'a jamais de fin
Le monde me semble triste et mon esprit s'est habitué à s'évader
Maintenant les oiseaux ne chantent plus, ils se lamentent, tu as remarqué ?
C'est parce qu'ils savent que la planète a un cancer

Doux martyre, douce saveur sativa
Grâce à tes faveurs mes délires se déchaînent
Ce panorama froid s'embrase
Sourires, cendres et moi sous ton abri

Enveloppé de fumée, je me sens à ma place
La maison brûle pendant que je soulève des fantômes
Je vole sans but, je ne veux pas atterrir
Tant que la rue sera remplie d'histoires de faux espoirs

Enveloppé de fumée, j'abuse de la consommation du produit
Arôme profond, saveur profonde
J'écris en humant chaque bouffée entêtée
D'un esprit déterminé à ressasser le sujet

Un tourbillon d'images dans mon cerveau
Des photos de jours meilleurs, de bons moments
De vacances, ma tête est très loin de mon corps
Heureux d'être touriste dans mes souvenirs

Je suis sur le toit en train de pleurer de rire à cause de la tristesse, en train de me colorer les doigts
Imagine-moi comme une bête malade
Qui, paisible et sereine se détend
Satisfaite sur d'épais tapis d'herbe

Dehors, ils me cherchent et cet endroit me fait peur
À un pas de la mort et plus vivant que jamais
La réalité injuste se comporte comme une pute
Elle enterre l'espoir et ne nous laisse que la culpabilité

Enveloppé de fumée, je me sens à ma place
La maison brûle pendant que je soulève des fantômes
Je vole sans but, je ne veux pas atterrir
Tant que la rue sera remplie d'histoires de faux espoirs

En essayant d'oublier le passé, les cœurs meurent saignés à blanc
L'âme explose dans un effondrement
De ma place j'attends le crépuscule
Avec des flammes en meute et la braise entre les lèvres

Monte comme les oiseaux par amour pour l'impossible
Pour le plaisir inexplicable
Mets ce visage coupable au-dessus des nuages
Pour que s'évaporent les douleurs qui me submergent

Je me tue à petit feu en mourant de rire et je le sais
Tout va mal mais je me sens bien
Je tombe au fond comme une épave en mille morceaux
Aveuglés par la peur qui est un vice qui provoque la haine

C'est par le caprice du vent que la fumée danse
Le calme arrive à chaque bouffée qui consume l'angoisse
Le temps presse mais je joue à l'arrêter
Heureux un instant, je fume puis je dors

Enveloppé de fumée, je me sens à ma place
La maison brûle pendant que je soulève des fantômes
Je vole sans but, je ne veux pas atterrir
Tant que la rue sera remplie d'histoires de faux espoirs

Ils peuvent dire que j'enfreins les lois
Ils peuvent dire que ma muse est illégale
Mais je sais que leurs raisons sont fausses
Il est impossible de faire taire ma vérité
Ils peuvent dire que j'enfreins les lois
Ils peuvent dire que ma muse est illégale
Mais je sais que leurs raisons sont fausses
Il est impossible de faire taire ma vérité

Ils peuvent dire que j'enfreins les lois
Dire que ma muse est illégale
Mais je sais que leurs raisons sont fausses
Il est impossible de faire taire ma vérité
Ils peuvent dire que j'enfreins les lois
Dire que ma muse est illégale
Mais je sais que leurs raisons sont fausses
Et je suis impossible à faire taire