Lyrics and translation La Banda Bastön - Gritos

Gritos

Dime, ¿cual es tu escena favorita?
Mi rap es como ir al cine, canto películas,
Mira pibe soy la voz de américa latina, vine a contarte una parte de lo que nos define,
No hablo de fiesta esta vez sino de la pesadez de ser peón como en el ajedrez,
Con un salario eso es, los lideres te van a joder por el poder, se aprovechan de tu estupidez,
La tele es un cáncer, un mal de largo alcance, mata la mente, te miente y te mete en un trance,
Es un tianguis donde venden medicina y gasolina, no pararán hasta dejarnos en ruinas,
Mi esquina esta llena de metanfetaminas y muertos que caminan,
De policías con mucho jale y mala puntería, la misma pinche historia todos los días.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
El último asiento del bus feo en la cruz, sobre mi pueblo buscamos la luz,
Escapar del virus que trajeron los que vendieron la reputación de la nación por dinero del imperio,
Se piensan dueños del destino de la gente, matan con influenza, terror en las noticias,
México sin ánimos y el pánico sigue, percibe un declive, vaya tiempo se vive,
Y te van a contar otro montón de mentiras, como el calentamiento global,
Negocio internacional de la energía, no creerlo es una herejía,
El clima cambia por esa bola amarilla de arriba, ¿ya viste?, ahí esta el míster,
Soplando calor seguro de que existe y de que ya no resiste esa doctrina de shock,
Solo vino a decirte: que vida más triste y gris te conseguiste.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
Ya nos quitamos la venda, no creemos una mierda de tu propaganda,
Tomaremos las riendas antes de reventar, no te ofendas,
Yo no vine a votar, sino a cantar que te va a cargar,
Ya veras, caerás, porque caerá el sistema que representas,
Tienes los síntomas, no necesito más de tu retórica, ni tus estúpidas maneras de gobernar,
Quiero encontrar la paz, un alivio, cambiar mi país o al menos mi destino,
Pero mucho me temo que casi todo es un timo,
Si me aproximo a un ritmo es porque rimo lo que sentimos, aquí,
Donde soy un reflejo de ti, de vivir así como vivimos en barrios, favelas, caseríos,
Hermanos latinos, esta es la parte decisiva del camino.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.
GRITOS!
Revolución, revelación son GRITOS!
Evolución y solución, yo GRITOS!
Quiero estallar, te haré notar que GRITOS!
Pa' no llorar, para curarme.

Cris

Dis-moi, quelle est ta scène préférée?
Mon rap, c'est comme aller au cinéma, je chante des films,
Regarde mec, je suis la voix de l'Amérique latine, je suis venu te raconter une partie de ce qui nous définit,
Je ne parle pas de fête cette fois, mais du poids d'être un pion comme aux échecs,
Avec un salaire c'est ça, les dirigeants vont te baiser pour le pouvoir, ils profitent de ta bêtise,
La télé est un cancer, un mal à longue portée, elle tue l'esprit, te ment et te met en transe,
C'est un marché où l'on vend de la drogue et de l'essence, ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne nous auront pas réduits en ruines,
Mon coin de rue est rempli de méthamphétamines et de morts qui marchent,
De policiers surmenés et maladroits, la même putain d'histoire tous les jours.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
Le dernier siège du bus moche sur la croix, sur mon peuple nous cherchons la lumière,
Échapper au virus qu'ont apporté ceux qui ont vendu la réputation de la nation pour l'argent de l'empire,
Ils se prennent pour les maîtres du destin des gens, tuent avec la grippe, la terreur dans les infos,
Le Mexique sans moral et la panique continue, perçoit un déclin, quelle époque,
Et ils vont te raconter un tas d'autres mensonges, comme le réchauffement climatique,
Commerce international de l'énergie, ne pas y croire est une hérésie,
Le climat change à cause de cette boule jaune là-haut, tu as vu?, il est là le monsieur,
Soufflant de la chaleur sûr qu'il existe et que cette doctrine du choc ne résiste plus,
Il est juste venu te dire : quelle vie triste et grise tu t'es construite.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
On s'est enlevé le bandeau, on ne croit pas une merde à ta propagande,
On va prendre les choses en main avant d'exploser, ne le prends pas mal,
Je ne suis pas venu pour voter, mais pour chanter que tu vas te le taper,
Tu vas voir, tu tomberas, parce que le système que tu représentes va tomber,
Tu as les symptômes, je n'ai pas besoin de ta rhétorique, ni de tes stupides manières de gouverner,
Je veux trouver la paix, un soulagement, changer mon pays ou au moins mon destin,
Mais je crains que presque tout ne soit qu'une arnaque,
Si je me rapproche d'un rythme c'est parce que je rime ce que nous ressentons, ici,
Où je suis un reflet de toi, de vivre comme nous vivons dans les quartiers, les favelas, les bidonvilles,
Frères latinos, c'est la partie décisive du chemin.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.
CRIS!
Révolution, révélation sont des CRIS!
Évolution et solution, moi CRIS!
Je veux exploser, je te ferai remarquer que CRIS!
Pour ne pas pleurer, pour me soigner.