Lyrics and translation La Banda Bastön - Hago Ruido

Hago Ruido

Está sonando el despertador
Es momento de que despiertes
Abre los ojos, compa
Abre los ojos a la verga
Quiquiriquí, motherfucker

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Guacha esta madre
Tú crees que me conoces, pero no es así (ah-ah)
Casi nací MC, salí de mi city bien morro (bien morro)
Desde que aparecí vencí en cada verso que escribí (sí, sí)
Hablé de lo que vi (ajá), el mundo gritaba: "Socorro" (corro)

Y aún sigue, puedo darme cuenta en cada página (ja)
En los ojos del cabrón que sale tarde de la fábrica (ah)
Ser libre parece imposible, sabe a falsedad (ajá)
Sobre todo si vives pegado a una máquina (wuh)

A rappers los saco del círculo como un campeón de sumo (ah)
Tranquilo prendo uno, luego suelto el humo
Con los ojos de japonés
Gozando de esta happiness, amo lo que consumo (wuh)

Nunca ando solo, me acompañan mis problemas (ajá)
Nadie tiene medicina para estas rimas enfermas (ah)
Tú odias los lunes, dices que te dan flojera (ah)
Todos los días son buenos, es tu vida la que está culera

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Te mueves o te mueres, güey, aprovecha el tiempo (muévete)
Nadie va a salvarte, tú escribes tu propio cuento (wuh, güey)
Yo no le creo a los medios ni al gobierno, es cierto (cierto)
La izquierda y la derecha son parte del mismo cuerpo (así e')

A veces los que informan (ah-ah), son los que enferman (sí)
Quieren que obedezcas, que calles y duermas (wuh, más)
Desde la alcantarilla viendo la luna en el cielo
Unos se echan a llorar, otros les venden pañuelos

Yo soy de esos pa', rindo al cien y luego pienso cinco más
Saqué de mi camino a las víboras, Muroslav (Muroslav)
Siempre rapeando como nunca cualquier otro
Los llevé a la escuela como Otto (niños racistas)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Escribo páginas sangrientas como Garth Ennis (cómics)
Yo salgo a rapear, no pa' presumir los tenis (sneaker head)
Este estilo es estelar, tejimos este telar (ajá; Spiderman)
No vine a apagar a nadie (ajá), yo nací para brillar (diamante)

Capitalista espiritual como un Buda gringo (McDonald's)
El dinero no te salva, pero ayuda un chingo (opulencia)
El mundo todavía camina
Si la vida es valiosa, es porque un día se termina

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)

(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(¿Tú sabes lo que digo o que lo digo yo?)

Je Fais Du Bruit

Le réveil sonne
Il est temps que tu te réveilles
Ouvre les yeux, ma belle
Ouvre les yeux, bon sang
Cocorico, motherfucker

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (ouais)
Même si j'échoue, je me relève et je continue (quoi d'autre ?)
Rien ne m'arrêtera (ah-ah)

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (réveille-toi)
Contre mon ego, mon pire ennemi (regarde)
Il faut apprendre à perdre

Regarde-moi ça
Tu crois me connaître, mais ce n'est pas le cas (ah-ah)
Je suis presque né MC, j'ai quitté ma ville tout jeune (tout jeune)
Depuis mon apparition, j'ai vaincu dans chaque vers que j'ai écrit (oui, oui)
J'ai parlé de ce que j'ai vu (ouais), le monde criait : "Au secours" (je cours)

Et ça continue, je peux m'en rendre compte à chaque page (ha)
Dans les yeux du mec qui sort en retard de l'usine (ah)
Être libre semble impossible, ça a un goût de mensonge (ouais)
Surtout si tu vis collé à une machine (wuh)

Je sors les rappeurs du cercle comme un champion de sumo (ah)
Tranquille, j'en allume un, puis je souffle la fumée
Avec des yeux de Japonais
Profitant de ce bonheur, j'aime ce que je consomme (wuh)

Je ne suis jamais seul, mes problèmes m'accompagnent (ouais)
Personne n'a de remède pour ces rimes malades (ah)
Tu détestes les lundis, tu dis qu'ils te donnent la flemme (ah)
Tous les jours sont bons, c'est ta vie qui est nulle

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (ouais)
Même si j'échoue, je me relève et je continue (quoi d'autre ?)
Rien ne m'arrêtera (ah-ah)

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (réveille-toi)
Contre mon ego, mon pire ennemi (regarde)
Il faut apprendre à perdre

Tu bouges ou tu meurs, ma belle, profite du temps (bouge)
Personne ne va te sauver, tu écris ta propre histoire (wuh, ma belle)
Je ne crois ni aux médias ni au gouvernement, c'est sûr (c'est sûr)
La gauche et la droite font partie du même corps (c'est comme ça)

Parfois, ceux qui informent (ah-ah), sont ceux qui rendent malade (oui)
Ils veulent que tu obéisses, que tu te taises et que tu dormes (wuh, plus)
Depuis les égouts, regardant la lune dans le ciel
Certains se mettent à pleurer, d'autres leur vendent des mouchoirs

Je suis de ceux-là, je donne tout et ensuite j'en fais cinq de plus
J'ai sorti les vipères de mon chemin, Muroslav (Muroslav)
Toujours en train de rapper comme jamais aucun autre
Je les ai emmenés à l'école comme Otto (enfants racistes)

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (ouais)
Même si j'échoue, je me relève et je continue (quoi d'autre ?)
Rien ne m'arrêtera (ah-ah)

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (réveille-toi)
Contre mon ego, mon pire ennemi (regarde)
Il faut apprendre à perdre

J'écris des pages sanglantes comme Garth Ennis (comics)
Je sors rapper, pas pour frimer avec mes baskets (sneaker head)
Ce style est stellaire, nous avons tissé cette toile (ouais ; Spiderman)
Je ne suis pas venu pour éteindre qui que ce soit (ouais), je suis né pour briller (diamant)

Capitaliste spirituel comme un Bouddha américain (McDonald's)
L'argent ne te sauve pas, mais ça aide beaucoup (opulence)
Le monde continue de tourner
Si la vie est précieuse, c'est parce qu'un jour elle se termine

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (ouais)
Même si j'échoue, je me relève et je continue (quoi d'autre ?)
Rien ne m'arrêtera (ah-ah)

Je fais du bruit pour celui qui dort (écoute)
Le jour va bientôt se lever (réveille-toi)
Contre mon ego, mon pire ennemi (regarde)
Il faut apprendre à perdre

(Je sais que je dois changer ma façon de penser)
(La société limite ceux qui sont comme moi)
(Je sais que je dois changer ma façon de penser)
(La société limite ceux qui sont comme moi)

(Et je sais que je dois changer ma façon de penser)
(La société limite ceux qui sont comme moi)
(Et je sais que je dois changer ma façon de penser)
(Tu sais ce que je dis ou c'est moi qui le dis ?)