Lyrics and translation La Banda Bastön - La Flor Imperial

La Flor Imperial

Y ahí le va pa' la gente de la sierra
¿Y cómo suena compadre?

No tengo tiempo que perder en juegos
Así que apuesto el resto a un solo movimiento, mi flor imperial
Ritmos violentos en tiempos violentos
Me siento hirviendo por dentro suele pasar, que en cada verso quiero matar

Pero tranquilo, aquí nos disparamos con estilo
Quien no sabe apuntar puede morir en el descuido
Cuelgan de un hilo, sus rimas y sus ritmos
Van a perder cuando yo pierda los estribos mijo

Abre la puerta, que hay alguien afuera
Con un mensaje urgente y un cuchillo por lengua
Ven y pelea, con esta fiera
Y ten en cuenta que mi nombre es Hip-Hop aunque me apoden Muelas

Yo le soy fiel a la vieja escuela
Por el respeto al arquitecto, va el negocio sobre ruedas
Mi trébol contra tus espadas, sobre la mesa
Te sobra la confianza, pero te faltan fuerzas

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Si mi rima te señala comienza a rezar

¿Tu a qué viniste?, con ese intento triste de MC
Hablando de estilo como si fuera fácil
Rapero farsante
Tú eres de los maricones que se caen por todo y siempre chillan el penalti

Sobran bocones como crews de clones
Pero se topan, con cabrones que no les importa
Pasear en su alazán de poca monta
Abortos de poeta, me ven rimar y les tiemblan las tetas

Escribo en el cuaderno y te cuento lo que veo
Mas siento la necesidad de hablarte sin rodeos
De asesinar al genio, dejarte sin deseos
Si amas tanto el rap deja de hacerlo tan feo

¿De qué te pavoneas? neta que no la meneas
Con rimas tan culeras y tu DJ sin ideas
¿Quién te dijo que eras competencia?
Debes tener lastimadas las muñecas por tantas puñetas

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Si mi rima te señala comienza a rezar

Hoy las batallas de freestyle están de moda
Pero parecen más como concurso de porras
Escoge de entre tus amigas a las más gritonas
Y tienes en la bolsa la victoria ¿sencillo no?

Dímelo tú, ¿en qué consiste ser un buen MC?
¿Llevar borregos al evento igual que lo hace el PRI?
Mas allá de tus amigos nadie quiere tu CD
Y no es pa' menos si el producto es un maniquí

Dale nivel a juego y presume luego
No sé si es mío el pedo pero veo que el que no le copia a Tego
Es porque copia a los Gallegos
Yo le copio a los rancheros y me empedo al calor de un bajo sexto

Soy del tipo de cabrón que no es bien visto
Un ginecólogo, ventrílocuo que sabe calentar el micro
Un domador de ritmos, Bastön está de vuelta
Pa' que cierren el hocico

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal

Esta es la flor (si) la flor imperial
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Esta es la flor (si) la flor imperial
Si mi rima te señala comienza a rezar

Aja, de vuelta a las calles
Esto es Bastön pa'
La Banda Bastön, Dr. Supremo en los beats
Muelas de Gallo en el mic (Ja, ja)
Esta es la flor, la flor imperial
Y te desinflas.

La Fleur Impériale

Et c'est parti pour les gens de la montagne
Et comment ça sonne, mon pote ?

J'ai pas de temps à perdre en jeux, ma belle
Alors je parie le reste sur un seul mouvement, ma fleur impériale
Des rythmes violents en des temps violents
Je me sens bouillir de l'intérieur, ça arrive souvent, dans chaque vers je veux tuer

Mais tranquille, ici on tire avec style
Celui qui ne sait pas viser peut mourir par inadvertance
Leurs rimes et leurs rythmes pendent à un fil
Ils vont perdre quand je vais péter les plombs, mon pote

Ouvre la porte, y a quelqu'un dehors
Avec un message urgent et un couteau à la place de la langue
Viens te battre, avec cette bête féroce
Et garde à l'esprit que mon nom est Hip-Hop même si on me surnomme Muelas

Je suis fidèle à la vieille école
Par respect pour l'architecte, le business roule
Mon trèfle contre tes épées, sur la table
Tu débordes de confiance, mais tu manques de force

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Barre après barre, le son brutal t'enterre

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Si ma rime te vise, commence à prier

T'es venu pour quoi, avec cette triste tentative de MC
Parler de style comme si c'était facile
Rappeur bidon
T'es du genre mauviette qui tombe pour un rien et qui réclame toujours un penalty

Y a trop de grandes gueules, comme des crews de clones
Mais ils tombent sur des mecs que ça ne dérange pas
De se balader sur leur bidet
Avortements de poète, ils me voient rapper et leurs nichons tremblent

J'écris dans mon carnet et je te raconte ce que je vois
Mais je ressens le besoin de te parler sans détour
D'assassiner le génie, te laisser sans désir
Si tu aimes tant le rap, arrête de le faire si mal

De quoi tu te pavanes ? Sérieux, t'assures pas du tout
Avec des rimes aussi merdiques et ton DJ sans inspiration
Qui t'a dit que tu étais un concurrent ?
Tu dois avoir les poignets en compote à force de branlette

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Barre après barre, le son brutal t'enterre

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Si ma rime te vise, commence à prier

Aujourd'hui les battles de freestyle sont à la mode
Mais ça ressemble plus à un concours de pétasses
Choisis parmi tes copines les plus brailleuses
Et tu as la victoire en poche, facile non ?

Dis-moi, c'est quoi être un bon MC ?
Ramener des moutons à un concert comme le fait le PRI ?
Au-delà de tes potes, personne ne veut de ton CD
Et c'est pas étonnant si le produit est un mannequin

Donne du niveau au jeu et vante-toi après
Je sais pas si c'est mon problème, mais je vois que celui qui ne copie pas Tego
C'est parce qu'il copie les Gallegos
Moi je copie les rancheros et je me saoule à la chaleur d'un accordéon

Je suis du genre connard mal vu
Un gynécologue, ventriloque qui sait chauffer le micro
Un dompteur de rythmes, Bastön est de retour
Pour leur fermer le clapet

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Barre après barre, le son brutal t'enterre

C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Parie tout ce que tu as, joue pour gagner
C'est la fleur (ouais) la fleur impériale
Si ma rime te vise, commence à prier

Ouais, de retour dans les rues
C'est Bastön pour
La Banda Bastön, Dr. Supremo aux beats
Muelas de Gallo au micro (Ahah)
C'est la fleur, la fleur impériale
Et tu dégonfles.