La Banda Bastön - La Flor Imperial - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Banda Bastön - La Flor Imperial




La Flor Imperial
Императорский Цветок
Y ahí le va pa' la gente de la sierra
И вот тебе, для народа гор
¿Y cómo suena compadre?
Ну как звучит, приятель?
No tengo tiempo que perder en juegos
Нет времени на игры
Así que apuesto el resto a un solo movimiento, mi flor imperial
Поэтому ставлю всё на один ход, мой императорский цветок
Ritmos violentos en tiempos violentos
Жестокие ритмы в жестокие времена
Me siento hirviendo por dentro suele pasar, que en cada verso quiero matar
Я киплю изнутри, так бывает, что в каждом стихе я хочу убивать
Pero tranquilo, aquí nos disparamos con estilo
Но спокойно, мы стреляем со стилем
Quien no sabe apuntar puede morir en el descuido
Кто не умеет целиться, может погибнуть по неосторожности
Cuelgan de un hilo, sus rimas y sus ritmos
Висят на волоске их рифмы и ритмы
Van a perder cuando yo pierda los estribos mijo
Они проиграют, когда я потеряю терпение, малыш
Abre la puerta, que hay alguien afuera
Открой дверь, там кто-то снаружи
Con un mensaje urgente y un cuchillo por lengua
С неотложным посланием и ножом вместо языка
Ven y pelea, con esta fiera
Иди и сразись с этим зверем
Y ten en cuenta que mi nombre es Hip-Hop aunque me apoden Muelas
И учти, что мое имя Хип-Хоп, хоть меня и зовут Зубастик
Yo le soy fiel a la vieja escuela
Я верен старой школе
Por el respeto al arquitecto, va el negocio sobre ruedas
Из уважения к архитектору, бизнес идёт как по маслу
Mi trébol contra tus espadas, sobre la mesa
Мой трилистник против твоих мечей, на столе
Te sobra la confianza, pero te faltan fuerzas
У тебя полно уверенности, но тебе не хватает сил
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal
Строчка за строчкой тебя хоронит этот жестокий звук
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Si mi rima te señala comienza a rezar
Если моя рифма укажет на тебя, начинай молиться
¿Tu a qué viniste?, con ese intento triste de MC
Зачем ты пришла, с этой жалкой попыткой быть МС
Hablando de estilo como si fuera fácil
Говоришь о стиле, как будто это легко
Rapero farsante
Фальшивый рэпер
eres de los maricones que se caen por todo y siempre chillan el penalti
Ты из тех баб, которые падают из-за всего и вечно ноют о пенальти
Sobran bocones como crews de clones
Хватает болтунов, как и клонированных команд
Pero se topan, con cabrones que no les importa
Но они сталкиваются с теми, кому плевать
Pasear en su alazán de poca monta
Кататься на своей кляче
Abortos de poeta, me ven rimar y les tiemblan las tetas
Выкидыши поэтов, видят, как я рифмую, и у них трясутся сиськи
Escribo en el cuaderno y te cuento lo que veo
Я пишу в тетради и рассказываю тебе, что вижу
Mas siento la necesidad de hablarte sin rodeos
Но я чувствую необходимость говорить с тобой прямо
De asesinar al genio, dejarte sin deseos
Убить гения, оставить тебя без желаний
Si amas tanto el rap deja de hacerlo tan feo
Если ты так любишь рэп, перестань делать его таким уродливым
¿De qué te pavoneas? neta que no la meneas
Чем ты хвастаешься? Да ты даже не шевелишься
Con rimas tan culeras y tu DJ sin ideas
С такими дерьмовыми рифмами и твоим диджеем без идей
¿Quién te dijo que eras competencia?
Кто сказал тебе, что ты конкурент?
Debes tener lastimadas las muñecas por tantas puñetas
У тебя, наверное, запястья болят от такого количества дрочки
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal
Строчка за строчкой тебя хоронит этот жестокий звук
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Si mi rima te señala comienza a rezar
Если моя рифма укажет на тебя, начинай молиться
Hoy las batallas de freestyle están de moda
Сегодня фристайл-баттлы в моде
Pero parecen más como concurso de porras
Но они больше похожи на конкурс болельщиков
Escoge de entre tus amigas a las más gritonas
Выбери из своих подружек самых крикливых
Y tienes en la bolsa la victoria ¿sencillo no?
И победа у тебя в кармане, легко, не так ли?
Dímelo tú, ¿en qué consiste ser un buen MC?
Скажи мне, что значит быть хорошим МС?
¿Llevar borregos al evento igual que lo hace el PRI?
Приводить баранов на мероприятие, как это делает партия?
Mas allá de tus amigos nadie quiere tu CD
Кроме твоих друзей, никто не хочет твой диск
Y no es pa' menos si el producto es un maniquí
И это не удивительно, если продукт - манекен
Dale nivel a juego y presume luego
Подними уровень игры и хвастайся потом
No si es mío el pedo pero veo que el que no le copia a Tego
Не знаю, моя ли это проблема, но я вижу, что тот, кто не копирует Теgo
Es porque copia a los Gallegos
То копирует испанцев
Yo le copio a los rancheros y me empedo al calor de un bajo sexto
Я копирую ранчеро и напиваюсь под жар бахо сесто
Soy del tipo de cabrón que no es bien visto
Я из тех засранцев, которых не любят
Un ginecólogo, ventrílocuo que sabe calentar el micro
Гинеколог, чревовещатель, который умеет раскалить микрофон
Un domador de ritmos, Bastön está de vuelta
Укротитель ритмов, Bastön вернулся
Pa' que cierren el hocico
Чтобы вы закрыли свои рты
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Barra tras barra te sepulta el sonido brutal
Строчка за строчкой тебя хоронит этот жестокий звук
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Apuesta todo lo que tengas, juega a ganar
Ставь всё, что у тебя есть, играй, чтобы победить
Esta es la flor (si) la flor imperial
Это цветок (да) императорский цветок
Si mi rima te señala comienza a rezar
Если моя рифма укажет на тебя, начинай молиться
Aja, de vuelta a las calles
Ага, возвращение на улицы
Esto es Bastön pa'
Это Bastön для
La Banda Bastön, Dr. Supremo en los beats
La Banda Bastön, Dr. Supremo на битах
Muelas de Gallo en el mic (Ja, ja)
Muelas de Gallo на микрофоне (Ха, ха)
Esta es la flor, la flor imperial
Это цветок, императорский цветок
Y te desinflas.
И ты сдуваешься.





Writer(s): Anibal Lavana Martinez, Gonzalo Ivan Munoz Casanova


Attention! Feel free to leave feedback.