La Banda Bastön - Me Gustas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Bastön - Me Gustas




Me Gustas
Tu me plais
Me gustas, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Me encuentras, me tomas, me usas
Tu me trouves, tu me prends, tu m'utilises
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
Tu-tu me plais, tu me cherches, les choses deviennent confuses
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Porque me buscas, solo voy hacía ti
Parce que tu me cherches, je vais seulement vers toi
me gustas mucho, me entristezco si no te tengo aquí
Tu me plais beaucoup, je suis triste si tu n'es pas
Soy tu maniquí, eres mala pero me haces muy feliz
Je suis ton mannequin, tu es mauvaise mais tu me rends si heureux
Contenerte un rato en mis sueños rotos
Te retenir un instant dans mes rêves brisés
Yo tras de ti tu detrás de otros
Moi après toi, toi après les autres
Has vuelto locos a todos pronto
Tu as rendu tout le monde fou bientôt
Te asomas por el brillo de sus ojos
Tu apparais à travers l'éclat de leurs yeux
Me usas y después te vas
Tu m'utilises et après tu t'en vas
Hasta que te necesite un poco más
Jusqu'à ce que tu aies un peu plus besoin de moi
Pronto volverás y te comerás estas dudas
Bientôt tu reviendras et tu dévoreras ces doutes
Y las horas de paz
Et les heures de paix
Baby soy tu yonki, eres mi respuesta
Bébé je suis ton drogué, tu es ma réponse
Respira el funky con olor de fiesta
Respire le funky à l'odeur de fête
Voy a quemarte de pies a cabeza
Je vais te brûler de la tête aux pieds
Con esta muestra de música fresca
Avec cet échantillon de musique fraîche
Me gustas, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Me encuentras, me tomas, me usas
Tu me trouves, tu me prends, tu m'utilises
Me-ma gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
Tu me plais, tu me cherches, les choses deviennent confuses
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
En ceniza (ey)
En cendres (ey)
Te transformaste deprisa (sí)
Tu t'es transformée à la hâte (oui)
Princesa me tranquilizas
Princesse, tu me calmes
Me pesas porque me pisas (hmm)
Tu me pèses parce que tu m'écrases (hmm)
Me has hecho trizas
Tu m'as mis en pièces
Son muchos años sin dejarnos ir (ah, ah, ah)
Ça fait tellement d'années sans qu'on se quitte (ah, ah, ah)
Quedan serios daños por amarte así (ah, ah, ah)
Il reste de graves dommages à t'aimer ainsi (ah, ah, ah)
Tú, mi gran pasión, hoy mi gran prisión, la presión
Toi, ma grande passion, aujourd'hui ma grande prison, la pression
Por no tener decisión
De ne pas prendre de décision
Si me gustas justo en el corazón
Si tu me plais en plein cœur
Controlas mis células y con razón
Tu contrôles mes cellules et avec raison
Son una obsesión todas tus bondades
Toutes tes bontés sont une obsession
sabes darme momentos suaves (ja, ja; sí)
Tu sais me donner des moments doux (ha, ha ; oui)
Baby soy tu yonki eres mi respuesta
Bébé je suis ton drogué, tu es ma réponse
Respira el funky con olor de fiesta
Respire le funky à l'odeur de fête
Voy a quemarte de pies a cabeza
Je vais te brûler de la tête aux pieds
Con esta muestra de música fresca
Avec cet échantillon de musique fraîche
Me gustas, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Me encuentras, me tomas, me usas
Tu me trouves, tu me prends, tu m'utilises
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
Tu-tu me plais, tu me cherches, les choses deviennent confuses
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Ella se cruza por todos los caminos (yeah, todos)
Elle traverse tous les chemins (ouais, tous)
Vive en mi casa duerme conmigo
Elle vit chez moi, dort avec moi
Me brinda abrigo cuando siento frío
Elle me tient chaud quand j'ai froid
Hoy trajo una amiga para hacer un trío (¡oh, shit!)
Aujourd'hui, elle a amené une amie pour faire un plan à trois (oh, merde!)
¿Qué puedo decir?, solo me dejo llevar
Que puis-je dire? Je me laisse juste aller
Tirado en la cama como superstar
Allongé sur le lit comme une superstar
Comencé a flotar solo por estar (¿Dónde?)
J'ai commencé à flotter juste en étant (Où?)
En un lugar lejano a los demás
Dans un endroit lointain des autres
Y me usas y después te vas
Et tu m'utilises et après tu t'en vas
Hasta que te necesite un poco más (sí)
Jusqu'à ce que tu aies un peu plus besoin de moi (oui)
Pronto volverás y te comerás estas dudas y las horas de paz
Bientôt tu reviendras et tu dévoreras ces doutes et les heures de paix
Baby soy tu yonki, eres mi respuesta (sí)
Bébé je suis ton drogué, tu es ma réponse (oui)
Respira el funky con olor de yesca
Respire le funky à l'odeur de fête
Voy a quemarte de pies a cabeza, con esta muestra de música fresca
Je vais te brûler de la tête aux pieds avec cet échantillon de musique fraîche
Me gustas, me buscas
Tu me plais, tu me cherches
Me encuentras, me tomas, me usas
Tu me trouves, tu me prends, tu m'utilises
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
Tu-tu me plais, tu me cherches, les choses deviennent confuses
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
Mais tu me cherches, tu me plais, tu me fais planer (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Ensuite tu me prends, tu m'utilises et rien n'est plus pareil (ah, ah, ah)





Writer(s): Anibal Lavana Martinez, Gonzalo Ivan Munoz Casanova


Attention! Feel free to leave feedback.