Lyrics and translation La Banda Bastön - Mi Estilo Es

Mi Estilo Es

Quiero en verdad, escribir una canción a tu recuerdo
Hacer algunos versos en memoria de tus besos.
Llenar las hojas del cuaderno con un manifiesto cursi
En clara referencia a tu cuerpo.
Pero a volado el tiempo
Han cambiado muchas cosas desde que lo tuyo y lo mio era nuestro,
¿Sabes a lo que me refiero?
Es que no puedo,
Dejarme arrastrar por la marea
Justo ayer cuando el reloj marco las nueve
Deje de llorar mis penas
Y dedique un suspiro por tus piernas
Aquellas que abrazaron tantas veces de ese modo
El dorso de este gordo
En esas noches casi eternas en donde compartimos todo,
¿Te acuerdas cuando construimos un castillo con promesas?
Donde eras la princesa y yo la bestia transformada
En caballero cada luna llena,
¿Hoy que me queda?
Si la moneda gira encima de nuestras cabezas
Y me toco perderte a cambio de lunas enteras,
En compañia de una cerveza
Camino fragil bajo nubes negras
Y la verdad golpea la puerta, con fuerza
Estamos lejos, de ser la pareja perfecta.
Entonces te pido disculpas si te digo que me consideres muerto.
Entenderas que este principe que ves, fue sapo mucho tiempo.

Olvidalo bonita sepulta los recuerdos
Y ponle al corazon ese disfraz de cementerio.
Olvidalo bonita es mejor para los dos,
Seca lagrimas, no llores tan solo dime adios.

Por que negar que busco mas que una familia
Atrapada en la rutina y un trabajo de oficina.
No quiero mentirte
Cuando me enborrache cada viernes con mis amigotes
En cualquier cantina
Ofenderme cada vez que gritas que ya estas cansada
De mis coqueteos con las vecinas.
No bonita!
Sera mejor que olvides tu cocina
Y el color de las cortinas.
Y es que esa clase de cuestiones no figuran en mi
Plan de vida.
Ya me lo has dicho y no hace falta que repitas,
Que soy la clase de persona que se toma muy pocas cosas en serio.
Tu madre no perdonaria jamas
Que un vago como yo fuera su yerno.
Por que no le evitamos penas y despues nos vemos.
Tal vez nos encontremos cuando estemos viejos,
Y entonces vas a darte cuenta que este vato
Sigue siendo una perdida de tiempo.
Lo se bonita!
Muchas veces has deseado que me pudra en el infierno,
Pero no te presocupes, conozco bien al dueño.
¿Por que dejar que la mentira se haga cada vez mas grande?
Prefiero actuar ahora y no decirtelo cuando ya sea muy tarde.
No pienses que no duele,
No creas que soy el malo de nuestra novela.
Simplemente no andaremos de la mano por la tierra.
Y jamas contaremos juntos las estrellas.

Mon style est

Je veux vraiment écrire une chanson en souvenir de toi
Faire quelques vers en mémoire de tes baisers.
Remplir les pages du carnet d'un manifeste mièvre
En claire référence à ton corps.
Mais le temps a volé
Beaucoup de choses ont changé depuis que ce qui était à toi et à moi était à nous,
Tu sais à quoi je fais allusion ?
C'est que je ne peux pas,
Me laisser entraîner par la marée
Hier, quand l'horloge a sonné neuf heures
J'ai arrêté de pleurer mes peines
Et j'ai soupiré pour tes jambes
Celles qui ont embrassé tant de fois de cette façon
Le dos de ce gros
Dans ces nuits presque éternelles où nous avons tout partagé,
Tu te souviens quand nous avons construit un château avec des promesses ?
Où tu étais la princesse et moi la bête transformée
En chevalier chaque pleine lune,
Qu'est-ce qui me reste aujourd'hui ?
Si la pièce tourne au-dessus de nos têtes
Et que je dois te perdre en échange de pleines lunes,
En compagnie d'une bière
Je marche fragile sous des nuages noirs
Et la vérité frappe à la porte, avec force
Nous sommes loin d'être le couple parfait.
Alors je t'excuse si je te dis de me considérer comme mort.
Tu comprendras que ce prince que tu vois était un crapaud pendant longtemps.

Oublie-le, belle, enterre les souvenirs
Et mets à ton cœur ce déguisement de cimetière.
Oublie-le, belle, c'est mieux pour nous deux,
Sèche tes larmes, ne pleure pas, dis-moi juste au revoir.

Parce que nier que je recherche plus qu'une famille
Prisonnière de la routine et d'un travail de bureau.
Je ne veux pas te mentir
Quand je me suis saoulé chaque vendredi avec mes copains
Dans n'importe quelle cantine
Me sentir offensé chaque fois que tu cries que tu en as assez
De mes flirts avec les voisines.
Non, belle!
Il vaut mieux que tu oublies ta cuisine
Et la couleur des rideaux.
Et c'est que ce genre de questions ne figure pas dans mon
Plan de vie.
Tu me l'as déjà dit et il n'est pas nécessaire que tu répètes,
Que je suis le genre de personne qui ne prend que très peu de choses au sérieux.
Ta mère ne pardonnerait jamais
Qu'un fainéant comme moi soit son gendre.
Alors, pourquoi ne pas éviter les peines et ensuite nous nous reverrons.
Peut-être nous rencontrerons-nous quand nous serons vieux,
Et alors tu vas te rendre compte que ce mec
Continue d'être une perte de temps.
Je sais, belle!
Tu as souvent souhaité que je pourrisse en enfer,
Mais ne t'inquiète pas, je connais bien le propriétaire.
Pourquoi laisser le mensonge grandir de plus en plus ?
Je préfère agir maintenant et ne pas te le dire quand il sera trop tard.
Ne pense pas que ça ne fait pas mal,
Ne crois pas que je suis le méchant de notre roman.
Nous ne marcherons tout simplement pas main dans la main sur terre.
Et nous ne compterons jamais les étoiles ensemble.