La Banda Bastön - Semillas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Banda Bastön - Semillas




Semillas
Seeds
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah)
(Oh, ah)
Toda duda murió, hoy puedo ver más allá
All doubt died, today I can see beyond
Como la espada del augurio, metido en el estudio
Like the sword of augury, stuck in the studio
La verdad nos unió, deseos son preludios
The truth united us, desires are preludes
A hechos, pueden causar repudio, despechos (Oh)
To facts, they can cause repudiation, spite (Oh)
¿Tú dios te olvidó?, puf, maldito infortunio
Did your god forget you? Puf, damn misfortune
Si no escucha el señor, intenta con el junior
If the Lord doesn't listen, try the junior
Todo cae soñador, hasta la raíz más chica
Everything falls dreamer, even the smallest root
Encuentra a su leñador, yo soy un plenilunio (Oh, ah)
Finds its lumberjack, I am a full moon (Oh, ah)
Pues brillo en la oscuridad, ojos del lobo en la negrura
Well, I shine in the darkness, wolf eyes in the blackness
Lo que aprendí con la edad se me olvidó con la altura
What I learned with age I forgot with the height
Del lugar en donde puse mi rap, hoy la fama me tortura
Of the place where I put my rap, today fame tortures me
Pero, sigue poniéndomela dura
But, it keeps making it hard for me
En mundos falsos hechos de ceros y unos
In false worlds made of zeros and ones
Subo sonrisas fingidas, fotos de mi desayuno
I upload fake smiles, photos of my breakfast
Con las alas extendidas, planeo mi futuro
With wings outstretched, I plan my future
Aunque sigo atado a todo porque no hay nada seguro (Oh, ah, ah, ah)
Although I'm still attached to everything because nothing is certain (Oh, ah, ah, ah)
Ok, ¿nos entendemos o qué?, lo que ahora
Ok, do we understand each other or what? What I know now
Lo muy bien porque antes me equivoqué (Oh, ah, ah, ah)
I know it very well because I was wrong before (Oh, ah, ah, ah)
Hoy juego al contragolpe, por eso al fin anoté
Today I play on the counterattack, so I finally scored
Le metí el dedo al pastel, probé lo dulce (Oh, ah, ah, ah)
I stuck my finger in the pie, tasted the sweetness (Oh, ah, ah, ah)
Y me dispuse vivir bajo las luces
And I decided to live under the lights
Voy de hotel en hotel, de ciudad en ciudad
I go from hotel to hotel, from city to city
Cuánto se luce, seduce y se reproduce esta manera de hablar (Oh, ah, ah, ah)
How much it shines, seduces, and reproduces this way of speaking (Oh, ah, ah, ah)
Las voces en el papel, probé lo amargo
The voices on paper, I tasted the bitter
Sin embargo me hice cargo de caer y aprender (Oh, ah)
However, I took charge of falling and learning (Oh, ah)
Quiero dejar de volver, salirme de la mente
I want to stop coming back, get out of my mind
Tener sin poseer, sentimientos nuevos sin pasado
To have without possessing, new feelings without a past
Todo cae como pesado
Everything falls heavy
Mis ojos atornillados a tus ojos mujer (Oh)
My eyes screwed to your eyes, woman (Oh)
Más allá de las fronteras de mi pensamiento
Beyond the borders of my thought
Hay otro igual a mé, viviendo dentro de otro tiempo
There is another one like me, living in another time
Tiene respuestas en palabras sencillas
He has answers in simple words
Y me las dice todas a través de pesadillas (Oh, ah, ah, ah)
And tells them all to me through nightmares (Oh, ah, ah, ah)
Máquinas abandonadas por el hombre silenciosas
Machines abandoned by silent men
Páginas envenenadas en el nombre de la rosa
Poisoned pages in the name of the rose
Bocas temblorosas hablan de conocimientos
Trembling mouths speak of knowledge
Efecto mariposa, nada parece cierto
Butterfly effect, nothing seems certain
Sentado en la cima, charla con charlatanes
Sitting at the top, chatting with charlatans
La mentira y sus guardianes, escupiendo sus rimas
The lie and its guardians, spitting out their rhymes
Ellos creen que me lastiman, pero me subestiman
They think they hurt me, but they underestimate me
Mi plan es, la soledad como medicina (Oh, ah, ah, ah)
My plan is loneliness as medicine (Oh, ah, ah, ah)
Ok, ¿nos entendemos o qué?, lo que ahora
Ok, do we understand each other or what? What I know now
Lo muy bien porque antes me equivoqué (Oh, ah, ah, ah)
I know it very well because I was wrong before (Oh, ah, ah, ah)
Hoy juego al contragolpe, por eso al fin anoté
Today I play on the counterattack, so I finally scored
Le metí el dedo al pastel, probé lo dulce (Oh, ah, ah, ah)
I stuck my finger in the pie, tasted the sweetness (Oh, ah, ah, ah)
Y me dispuse vivir bajo las luces
And I decided to live under the lights
Voy de hotel en hotel, de ciudad en ciudad
I go from hotel to hotel, from city to city
Cuánto se luce, seduce y se reproduce esta manera de hablar (Oh, ah, ah, ah)
How much it shines, seduces, and reproduces this way of speaking (Oh, ah, ah, ah)
Las voces en el papel, probé lo amargo
The voices on paper, I tasted the bitter
Sin embargo me hice cargo de caer y aprender (Oh, ah)
However, I took charge of falling and learning (Oh, ah)
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Antes de salir a la luz
Before coming out to the light
Crecimos en la oscuridad
We grew in the darkness
Antes de salir a la luz
Before coming out to the light
Crecimos en la oscuridad (Oh)
We grew in the darkness (Oh)
Antes de salir a la luz
Before coming out to the light
Crecimos en la oscuridad
We grew in the darkness
Antes de salir a la luz
Before coming out to the light
Crecimos en la oscuridad (Oh, oh, ah)
We grew in the darkness (Oh, oh, ah)
(Oh)
(Oh)
¿Qué pasa, después?
What happens next?
¿Qué pasa, pues?
What happens then?
¿Qué pasa, pues?
What happens then?
¿Qué pasa, después?
What happens next?
¿Qué pasa pues?
What happens then?
¿Qué pasa pues?
What happens then?





Writer(s): Gonzalo Ivan Munoz Casanova, Anibal Lavana Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.