Lyrics and translation La Banda De Lechuga - Curita

Curita

Mi corazoncito
Ella lo rompió
Quien tiene una curita
Para curarmelo

Y si no me hubiese dejado
Nunca hubiera hecho esta canción
Mi amor
Otra vez
La Banda de Lechuga
¡Para vos, para vos!

Todo iba bien
Eramos novios
Tan poquito faltaba
Para festejar otro mes

Toda las noches
Iba para el kiosquito
Para comprar una tarjeta
Para mandarle mensajitos

Que estoy super enamorado
No pregunté como a pasado
Señora si me dejaría
Yo con su hija me casaría

Pero que tonto fui al pensar
Señora que su hija me iba a amar
Yo siempre me enamoró
De la que no me quiere me enamoró

Un amor no correspondido
Beso mi boca como amigo
Me dejó el corazón partido
Y me robo la ilusión

Mi corazoncito
Ella lo rompió
Quien tiene una curita
Para curarmelo

Llora y no sé cura
Esta vez le dolió
Fue culpa de un amor
Que le mintió, le mintió

Otra vez
La Banda de Lechuga
¡Para vos, para vos!

Que estoy super enamorado
No pregunté como a pasado
Señora si me dejaría
Yo con su hija me casaría

Pero que tonto fui al pensar
Señora que su hija me iba a amar
Yo siempre me enamoró
De la que no me quiere me enamoró

Un amor no correspondido
Beso mi boca como amigo
Me dejó el corazón partido
Y me robo la ilusión

Mi corazoncito
Ella lo rompió
Quien tiene una curita
Para curarmelo

Llora y no sé cura
Esta vez le dolió
Fue culpa de un amor
Que le mintió, le mintió

Pansement

Mon petit cœur
Elle l'a brisé
Qui a un pansement
Pour le guérir ?

Si elle ne m'avait pas quitté
Je n'aurais jamais écrit cette chanson
Mon amour
Encore une fois
La Banda de Lechuga
Pour toi, pour toi !

Tout allait bien
Nous étions en couple
Il ne manquait presque plus rien
Pour célébrer un autre mois

Chaque soir
J'allais au kiosque
Pour acheter une carte
Pour t'envoyer des messages

Je suis tellement amoureux
Je n'ai pas demandé comment ça se passait
Madame, si vous me permettiez
J'épouserais votre fille

Mais quel idiot j'étais de penser
Madame, que votre fille allait m'aimer
Je tombe toujours amoureux
De celle qui ne m'aime pas, je tombe amoureux

Un amour non partagé
Elle embrasse ma bouche comme un ami
Elle m'a laissé le cœur brisé
Et elle m'a volé l'espoir

Mon petit cœur
Elle l'a brisé
Qui a un pansement
Pour le guérir ?

Il pleure et ne guérit pas
Cette fois, ça lui a fait mal
C'était la faute d'un amour
Qui lui a menti, qui lui a menti

Encore une fois
La Banda de Lechuga
Pour toi, pour toi !

Je suis tellement amoureux
Je n'ai pas demandé comment ça se passait
Madame, si vous me permettiez
J'épouserais votre fille

Mais quel idiot j'étais de penser
Madame, que votre fille allait m'aimer
Je tombe toujours amoureux
De celle qui ne m'aime pas, je tombe amoureux

Un amour non partagé
Elle embrasse ma bouche comme un ami
Elle m'a laissé le cœur brisé
Et elle m'a volé l'espoir

Mon petit cœur
Elle l'a brisé
Qui a un pansement
Pour le guérir ?

Il pleure et ne guérit pas
Cette fois, ça lui a fait mal
C'était la faute d'un amour
Qui lui a menti, qui lui a menti