La Banda De Lechuga - Los Dos Mentian - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda De Lechuga - Los Dos Mentian




Los Dos Mentian
Les Deux Mentaient
Cumbia algo mas
Cumbia algo mas
Otra vez la banda de lechuga para vos para vos
Encore une fois la bande de laitue pour toi pour toi
Me pintaste amor eterno y te creí
Tu m'as peint un amour éternel et je t'ai cru
Me dijiste que me amabas y yo compré
Tu m'as dit que tu m'aimais et j'ai acheté
Me juraste que eras todo para mi
Tu m'as juré que tu étais tout pour moi
Y yo como una tonta te creí
Et moi, comme une idiote, je t'ai cru
Me prometiste una familia y ser feliz
Tu m'as promis une famille et d'être heureux
Dijiste que juntitos hivamos a vivir
Tu as dit que nous allions vivre ensemble
Con que necesidad no me haces sufrir
Pourquoi tu ne me fais pas souffrir
La tonta hoy soy yo porque yo te creí
La conne c'est moi parce que je t'ai cru
Pero mentias todo era mentira jugaste con mi vida
Mais tu mentais tout était un mensonge tu as joué avec ma vie
Me arruinaste la vida
Tu as ruiné ma vie
Pero mentías todo era mentira jugaste con mi vida
Mais tu mentais tout était un mensonge tu as joué avec ma vie
Me arruinaste la vida
Tu as ruiné ma vie
Para baja el tonito no grites
Pour baisser le ton ne crie pas
Porque todos se tienen que enterar
Parce que tout le monde doit savoir
Porque no dices toda la verdad
Pourquoi tu ne dis pas toute la vérité
De aquel que te citaba por whatsapp
De celui qui t'appelait sur WhatsApp
Porque vos siempre me queres culpar
Pourquoi tu veux toujours me blâmer
Si vos fuiste la que me fue a engañar
Si c'est toi qui m'as trompé
Que pensaste que esa noche no los vi lo besaste como me besavas a mi
Tu pensais que je ne les verrais pas ce soir, tu l'as embrassé comme tu m'embrassaissais
Pero mentías todo era mentira
Mais tu mentais tout était un mensonge
Jugaste con mi vida
Tu as joué avec ma vie
Me arruinaste la vida
Tu as ruiné ma vie
Pero mentías
Mais tu mentais
Todo era mentira
Tout était un mensonge
Jugaste con mi vida me arruinaste la vida
Tu as joué avec ma vie tu as ruiné ma vie
Es verdad que me mandaba un whatsapp
Il est vrai qu'il m'envoyait un WhatsApp
Pero vos recobarde y no contas
Mais toi, lâche, tu ne racontes pas
De la que vos por instagram te chamuyas
De celle avec qui tu flirtes sur Instagram
Que por las tardes te encontras y te encamas
Que tu trouves et que tu couches l'après-midi
Y ahora la señora nunca se encamo
Et maintenant la dame ne couche jamais
Y yo te vi saliendo con el del hotel
Et je t'ai vu sortir avec celui de l'hôtel
Que te pensaste que yo solo era infiel
Tu pensais que j'étais le seul à être infidèle
En tu boca es común nunca la hiciste bien
Dans ta bouche c'est courant tu ne l'as jamais fait correctement
Los dos mentian eran una mentira
Les deux mentaient c'était un mensonge
Jugaron con su vida
Ils ont joué avec leur vie
Se arruinaron la vida
Ils se sont ruiné la vie
Los dos mentian eran una mentira
Les deux mentaient c'était un mensonge
Jugaron con su vida
Ils ont joué avec leur vie
Se arruinaron la vida
Ils se sont ruiné la vie
Cumbia algo mas
Cumbia algo mas
Es verdad que me mandaba un whatsapp
Il est vrai qu'il m'envoyait un WhatsApp
Pero vos recobarde y no contas
Mais toi, lâche, tu ne racontes pas
De la que vos por instagram te chamuyas
De celle avec qui tu flirtes sur Instagram
Que por las tardes te encontras y te encamas
Que tu trouves et que tu couches l'après-midi
Y ahora la señora nunca se encamo
Et maintenant la dame ne couche jamais
Y yo te vi saliendo con el del hotel
Et je t'ai vu sortir avec celui de l'hôtel
Que te pensaste que yo solo era infiel
Tu pensais que j'étais le seul à être infidèle
En tu boca es común nunca la hiciste bien
Dans ta bouche c'est courant tu ne l'as jamais fait correctement
Los dos mentian eran una mentira
Les deux mentaient c'était un mensonge
Jugaron con su vida
Ils ont joué avec leur vie
Se arruinaron la vida
Ils se sont ruiné la vie
Los dos mentian
Les deux mentaient
Eran una mentira
C'était un mensonge
Jugaron con su vida
Ils ont joué avec leur vie
Se arruinaron la vida
Ils se sont ruiné la vie
Cumbia algo mas
Cumbia algo mas






Attention! Feel free to leave feedback.