La Banda De Lechuga - Primera Vez - translation of the lyrics into French
La Banda De Lechuga Primera Vez

La Banda De Lechuga - Primera Vez

Lyrics and translation La Banda De Lechuga - Primera Vez




Primera Vez
Première Fois
1234: dice
1234: dit
La banda de
Le groupe de
Lechuga...
Laitue...
Si yo te hize mujer
Si je t'ai faite femme
Yo fui tu primera vez
J'ai été ta première fois
El hombre que te amo
L'homme qui t'aime
Ese te hizo el amo...
Celui qui a fait de toi sa maîtresse...
Fui el primero que te amo
J'ai été le premier à t'aimer
El hombre que te dio
L'homme qui t'a donné
Que te hizo el amor...
Qui t'a fait l'amour...
El que te enseño.
Celui qui t'a appris.
El que te hizo sentir.
Celui qui t'a fait ressentir.
Te hizo mujer...
Qui a fait de toi une femme...
Que con besos construyo
Qui, avec des baisers, a construit
A calentarte en el amor
Pour te réchauffer dans l'amour
Soy yo...
C'est moi...
Me contaron por ahy
On m'a dit
Que estas con otro
Que tu es avec un autre
Y que no puedes olvidar lo de nosotros.
Et que tu ne peux pas oublier ce qu'on a vécu.
Por que yo fui tu
Parce que j'étais ton
Primer amor...
Premier amour...
Por que yo fui tu
Parce que j'étais ton
Primer amor...
Premier amour...
1234: dice
1234: dit
La banda de
Le groupe de
Lechuga...
Laitue...
Si yo te hize mujer
Si je t'ai faite femme
Yo fui tu primera vez
J'ai été ta première fois
El hombre que te amo
L'homme qui t'aime
Ese te hizo el amo...
Celui qui a fait de toi sa maîtresse...
Fui el primero que te amo
J'ai été le premier à t'aimer
El hombre que te dio
L'homme qui t'a donné
Que te hizo el amor...
Qui t'a fait l'amour...
El que te enseño.
Celui qui t'a appris.
El que te hizo sentir.
Celui qui t'a fait ressentir.
Te hizo mujer...
Qui a fait de toi une femme...
Que con besos construyo
Qui, avec des baisers, a construit
A calentarte en el amor
Pour te réchauffer dans l'amour
Soy yo...
C'est moi...
Me contaron por ahy
On m'a dit
Que estas con otro
Que tu es avec un autre
Y que no puedes olvidar lo de nosotros.
Et que tu ne peux pas oublier ce qu'on a vécu.
Por que yo fui tu
Parce que j'étais ton
Primer amor...
Premier amour...
Por que yo fui tu
Parce que j'étais ton
Primer amor...
Premier amour...
(Lechuga te amo y nunca te voy
(Laitue je t'aime et je ne
A olvidar el beso que te di esa noche
Pourrai jamais oublier le baiser que je t'ai donné cette nuit-là
Jams me olvida ...
Ne m'oublie jamais ...
La santiagueñita...)
La santiagueñita...)




La Banda De Lechuga - Innovando
Album
Innovando
date of release
15-12-2010

1 Se la Llevo
2 Primera Vez
3 La Luz de Mis Ojos
4 Lágrimas de Amor
5 Fuiste Tu
6 Llora Llora
7 Por Que Te Quiero
8 Sube y Baja
9 El Cd
10 Mi Cama y Yo
11 Como Te Olvidaste de Mi
12 El Tema de Sus Sueños
Attention! Feel free to leave feedback.