Lyrics and translation La Banda Gorda - El Mismo Calor

El Mismo Calor

Aiosi se quema,
Paola se quema,
Aivi se quema,
Teresa se quema,
Minaro se quema
Ramona se quema,
Dolores se quema
Se quema
Pero paren esa música, y esto no empezaba así señores?
Vamo′ maestro, la trompeta, y dice así
Otra vez el mismo calor
Huu!
Otra vez el mismo calor
Me quemo
Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor
Dame un Cachimbo!
La Banda Gorda
Bonissimo
Otra vez el mismo calor
Me quemo
Otra vez el mismo calor
____ pantalon ___
Otra vez el mismo calor (2x)
Aquí me encuentro atrapado,
Estoy preso de calor
Aquí me encuentro atrapado,
Estoy preso de calor
Prepara mi neverita
Porque para la playa voy
Prepara mi neverita
____
Otra vez el mismo calor (4x)
Dame un Cachimbo!
Peña Suazo
Y Que Lo Que!
La Banda Gorda
Bonissimo
Y todo el mundo!
Gozando
Machete machete machete
Otra vez el mismo calor
Me quemo
Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor
Y ahora vamos a mencionar los deportes de la Republica Dominicana
Están ardiendo,
Por ejemplo:
Se está quemando: Cotui
Se está quemando: donde yo nací
Se está quemando: Santiago
Se está quemando: La Vega
Se está quemando: Naverete
Se está quemando: La capitale
Se está quemando: San Pedro
Se está quemando: La Romana
Se está quemando: sequero
Se está quemando: sequero
Se está quemando: San Cristobal
Se está quemando: Bani
Se está quemando: sequero
Se está quemando: Azua
Se está quemando: Duvergé
Se está quemando
Otra vez el mismo calor
Me quemo
Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor
Dame un Cachimbo!
Y todo el mundo
Sobocao
Peña Suazo
Y Que Lo Que!
La Banda Gorda
Bonissimo
La Sera
Y todo el mundo
El pantaloncito corto
Por que este calor
No lo aguanta niente
Y se quemaron las trompetas.

El Mismo Calor

Aiosi brûle,
Paola brûle,
Aivi brûle,
Teresa brûle,
Minaro brûle
Ramona brûle,
Dolores brûle
Ça brûle
Mais arrêtez cette musique, et ça ne commençait pas comme ça messieurs?
Allons maestro, la trompette, et ça dit
Encore une fois la même chaleur
Huu!
Encore une fois la même chaleur
Je brûle
Encore une fois la même chaleur
Encore une fois la même chaleur
Donne-moi une pipe!
La Banda Gorda
Bonissimo
Encore une fois la même chaleur
Je brûle
Encore une fois la même chaleur
____ pantalon ___
Encore une fois la même chaleur (2x)
Je me retrouve pris au piège,
Je suis prisonnier de la chaleur
Je me retrouve pris au piège,
Je suis prisonnier de la chaleur
Prépare ma petite glacière
Parce que je vais à la plage
Prépare ma petite glacière
____
Encore une fois la même chaleur (4x)
Donne-moi une pipe!
Peña Suazo
Et que c'est quoi!
La Banda Gorda
Bonissimo
Et tout le monde!
Jouissant
Machete machette machette
Encore une fois la même chaleur
Je brûle
Encore une fois la même chaleur
Encore une fois la même chaleur
Encore une fois la même chaleur
Et maintenant allons mentionner les sports de la République dominicaine
Ils brûlent,
Par exemple:
Ça brûle: Cotui
Ça brûle: là où je suis né
Ça brûle: Santiago
Ça brûle: La Vega
Ça brûle: Naverete
Ça brûle: La capitale
Ça brûle: San Pedro
Ça brûle: La Romana
Ça brûle: sequero
Ça brûle: sequero
Ça brûle: San Cristobal
Ça brûle: Bani
Ça brûle: sequero
Ça brûle: Azua
Ça brûle: Duvergé
Ça brûle
Encore une fois la même chaleur
Je brûle
Encore une fois la même chaleur
Encore une fois la même chaleur
Encore une fois la même chaleur
Donne-moi une pipe!
Et tout le monde
Sobocao
Peña Suazo
Et que c'est quoi!
La Banda Gorda
Bonissimo
La Sera
Et tout le monde
Le petit pantalon court
Parce que cette chaleur
Ne supportent pas niente
Et les trompettes ont brûlé.