La Banda Gorda - Las Mujeres de Guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Banda Gorda - Las Mujeres de Guerra




Las Mujeres de Guerra
Les Femmes de Guerre
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Yo tuve que dejarme
J'ai quitter
De la mujer que tenía
La femme que j'avais
Yo tuve que dejarme
J'ai quitter
De la mujer que tenía
La femme que j'avais
La invitaba a todas partes
Je l'invitais partout
Y ella nunca quería
Et elle ne voulait jamais venir
La invitaba a todas partes
Je l'invitais partout
Vieja acompáñame
Allez viens avec moi, ma vieille
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Se me amargaba la vida
Elle me rendait la vie amère
Y tenía mis motivos
Et j'avais mes raisons
Se me amargaba la vida
Elle me rendait la vie amère
Y tenía mis motivos
Et j'avais mes raisons
Era mi mayor anhelo
C'était mon plus grand désir
Que compartieras conmigo
Que tu partages ma vie
Era mi mayor anhelo
C'était mon plus grand désir
Vieja acompáñame
Allez viens avec moi ma vieille
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Y me decías
Et tu me disais
Hay que no, que no, que no
Ah non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Pero vieja,
Mais ma vieille,
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Dame un Cachimbo
Donne-moi un Cachimbo
Peña Suazo
Peña Suazo
Y Que Lo Que!
Et c'est parti !
La banda Gorda
La Banda Gorda
El senor Jonathan
Monsieur Jonathan
Bonissimo
Bonissimo
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Yo tuve que dejarme
J'ai quitter
De la mujer que tenía
La femme que j'avais
Yo tuve que dejarme
J'ai quitter
De la mujer que tenía
La femme que j'avais
La invitaba a todas partes
Je l'invitais partout
Y ella nunca quería
Et elle ne voulait jamais venir
La invitaba a todas partes
Je l'invitais partout
Vieja acompáñame por favor
Allez viens avec moi, ma vieille s'il te plaît
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Se me amargaba la vida
Elle me rendait la vie amère
Y tenía mis motivos
Et j'avais mes raisons
Se me amargaba la vida
Elle me rendait la vie amère
Y tenía mis motivos
Et j'avais mes raisons
Era mi mayor anhelo
C'était mon plus grand désir
Que compartieras conmigo
Que tu partages ma vie
Era mi mayor anhelo
C'était mon plus grand désir
Vieja acompáñame
Allez viens avec moi, ma vieille
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Y me decías
Et tu me disais
Hay que no, que no, que no
Ah non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Y me decías
Et tu me disais
Que no, que no, que no
Non, non, non
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Las mujeres de guerra
Les femmes de guerre
Esa son buenas
Ce sont vraiment les meilleures
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Porque para estar contigo
Parce que pour être avec toi
No tienen ningún problema
Elles n'ont aucun problème
Dame un Cachimbo
Donne-moi un Cachimbo
Ay mujeres de guerra
Ah les femmes de guerre
El todo el parte del mundo
Dans le monde entier
Peña Suazo
Peña Suazo
Y Que Lo Que!
Et c'est parti !
La banda Gorda
La Banda Gorda
Bonissimo
Bonissimo
Cachimbo
Cachimbo





Writer(s): Jose Virgilio Pena Suazo


Attention! Feel free to leave feedback.