La Banda Gorda - Machucao - translation of the lyrics into French
La Banda Gorda Machucao

La Banda Gorda - Machucao

Lyrics and translation La Banda Gorda - Machucao




Machucao
Machucao
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
La mujer que tengo ahora
La femme que j'ai maintenant
La conocí en el cibao.
Je l'ai rencontrée dans le Cibao.
La mujer que tengo ahora
La femme que j'ai maintenant
La conocí en el cibao.
Je l'ai rencontrée dans le Cibao.
Me volví loco con ella
Je suis devenu fou d'elle
De ella estoy enamorao.
Je suis amoureux d'elle.
Me volví loco con ella
Je suis devenu fou d'elle
De ella estoy enamorao.
Je suis amoureux d'elle.
Cuando ella baila conmigo
Quand elle danse avec moi
Tiene que ser bien pegao.
Ça doit être bien collé.
Cuando ella baila conmigo
Quand elle danse avec moi
Tiene que ser bien pegao.
Ça doit être bien collé.
Lo que más me gusta de ella
Ce que j'aime le plus chez elle
Es su ritmo machucao.
C'est son rythme "machucao".
Porque yo la conocí
Parce que je l'ai rencontrée
En un campo de cibao.
Dans un champ du Cibao.
Ay mami.
Oh mon amour.
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
Los hombres se vuelven locos
Les hommes deviennent fous
Si les pasa por el lao.
Si elle passe à côté d'eux.
Los hombres se vuelven locos
Les hommes deviennent fous
Si les pasa por el lao.
Si elle passe à côté d'eux.
Es una mujer bonita
C'est une belle femme
Me tiene de telengao.
Elle me tient sous son charme.
Es una mujer bonita
C'est une belle femme
Me tiene de telengao.
Elle me tient sous son charme.
Sabe bailar de todo
Elle sait danser de tout
Y lo baila bien pegao.
Et elle danse bien collé.
Ella sabe bailar de todo
Elle sait danser de tout
Y lo baila bien pegao.
Et elle danse bien collé.
Me vuelvo loco por ella
Je deviens fou pour elle
De ella estoy enamorao.
Je suis amoureux d'elle.
Y lo que más me fascina
Et ce qui me fascine le plus
Es su aire machucao.
C'est son air "machucao".
Ay mami.
Oh mon amour.
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
Una ha sido a ella
Elle est née pour ça
De pura cepa mi hermano.
C'est purement naturel mon frère.
La Banda Gorda!
La Banda Gorda!
Durisimo!
Génial!
Y todo el mundo
Et tout le monde
Machucao ahí.
Danse le "machucao" là.
En un mosaico.
En mosaïque.
Durisimo!
Génial!
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
Los hombres se vuelven locos
Les hommes deviennent fous
Si les pasa por el lao.
Si elle passe à côté d'eux.
Los hombres se vuelven locos
Les hommes deviennent fous
Si les pasa por el lao.
Si elle passe à côté d'eux.
Es una mujer bonita
C'est une belle femme
Me tiene de telengao.
Elle me tient sous son charme.
Es una mujer bonita
C'est une belle femme
Me tiene de telengao.
Elle me tient sous son charme.
Cuando ella baila conmigo
Quand elle danse avec moi
Tiene que ser bien pegao.
Ça doit être bien collé.
Cuando ella baila conmigo
Quand elle danse avec moi
Tiene que ser bien pegao.
Ça doit être bien collé.
Lo que más me gusta de ella
Ce que j'aime le plus chez elle
Es su ritmo machucao.
C'est son rythme "machucao".
Porque yo la conocí
Parce que je l'ai rencontrée
En un campo de cibao.
Dans un champ du Cibao.
Ay mami.
Oh mon amour.
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
A ella le gusta el muchacao
Elle aime le "muchacao"
Cachimbo!
Cachimbo!
La Banda Gorda!
La Banda Gorda!
Durisimo!
Génial!
Y todos los que están bailando.
Et tous ceux qui dansent.
Machucalo ahí.
Danse le "machucao" là.
Machucalo ahí.
Danse le "machucao" là.
Machucalo ahí.
Danse le "machucao" là.
Durisimo!
Génial!




La Banda Gorda - Esta Noche
Album
Esta Noche
date of release
16-08-2000

1 Gozando
2 Esta Noche
3 Subido en el Palo
4 Machucao
5 Te Amo
6 Las Mujeres de Guerra
7 Esperando
8 Preso
9 El Mismo Calor
10 Quiero
Attention! Feel free to leave feedback.