Lyrics and translation La Banda Gorda - Pa' los Que Sufren

Pa' los Que Sufren

Mi merengue va pa, pa, pa los que sufren
pa los que sufren el triunfo de los demás
Mi merengue es para aquellos, los que pretenden lograr
que uno que venga de abajo nunca pueda progresar
Para aquellos que se piensan que otros que vienen detrás
hay que bloquearlos temprano para que no puedan llegar
Mi merengue va pa, pa, pa los que sufren
pa los que sufren el triunfo de los demás
Y la vida es una siembra y hay que saber sembrar
siembra cariño mi hermano, cariño va a cosechar
Quizás el mal que se haga nunca lo llegue a pagar
pero acuérdense que sus hijos vienen caminando atrás
Mi merengue va pa, pa, pa los que sufren
pa los que sufren el triunfo de los demás
Parece que en este mundo está prohibido triunfar
y si uno saca la cabeza, ahí se la quieren mochar
A todo el que a mí me escuche le quiero solicitar
que por nada en la vida, nunca des un paso atrás
(&) Mi merengue va pa, pa, pa los que sufren
pa los que sufren el triunfo de los demás
Mi merengue va pa, pa, pa los que sufren
pa los que sufren el triunfo de los demás
Que se mueran de envidia, que sufran (7 veces)
REPITE (&)

Pour ceux qui souffrent

Mon merengue va pour, pour, pour ceux qui souffrent
pour ceux qui souffrent du triomphe des autres
Mon merengue est pour ceux qui cherchent à empêcher
qu'un enfant du peuple ne puisse jamais progresser
Pour ceux qui pensent que les autres qui viennent derrière
il faut les bloquer tôt pour qu'ils ne puissent pas arriver
Mon merengue va pour, pour, pour ceux qui souffrent
pour ceux qui souffrent du triomphe des autres
Et la vie est une semence et il faut savoir semer
sème de l'amour mon frère, de l'amour tu récolteras
Peut-être que le mal que tu feras ne sera jamais payé
mais souviens-toi que tes enfants marchent derrière toi
Mon merengue va pour, pour, pour ceux qui souffrent
pour ceux qui souffrent du triomphe des autres
Il semble que dans ce monde, il est interdit de triompher
et si l'on sort la tête, on veut la couper
A tous ceux qui m'écoutent, je veux vous demander
que pour rien au monde, ne faites jamais marche arrière
(&) Mon merengue va pour, pour, pour ceux qui souffrent
pour ceux qui souffrent du triomphe des autres
Mon merengue va pour, pour, pour ceux qui souffrent
pour ceux qui souffrent du triomphe des autres
Qu'ils meurent d'envie, qu'ils souffrent (7 fois)
REPÈTE (&)