Lyrics and translation La Beriso - El Necio

El Necio

Para no hacer de mi ícono pedazos
Para salvarme entre únicos e impares
Para cederme lugar en su parnaso
Para darme un rinconcito en sus altares
Me vienen a convidar a arrepentirme
Me vienen a convidar a que no pierda
Me vienen a convidar a indefinirme
Me vienen a convidar a tanta mierda

Yo no sé lo que es el destino
Caminando fui lo que fui
Allá Dios que será divino
Yo me muero como viví
Yo me muero como viví
Yo me muero como viví

Dicen que me arrastraran por sobre rocas
Cuando la revolución se venga abajo
Que machacarán mis manos y mi boca
Que me arrancarán los ojos y el badajo
Será que la necedad parió conmigo
La necedad de lo que hoy resulta necio
La necedad de asumir al enemigo
La necedad de vivir sin tener precio

Yo no sé lo que es el destino
Caminando fui lo que fui
Allá Dios que será divino
Yo me muero como viví
Yo me muero como viví
Yo me muero como viví

Упрямец

Чтобы не разбить мой идол вдребезги,
Чтобы спасти меня среди уникальных и неповторимых,
Чтобы уступить мне место на своем Парнасе,
Чтобы дать мне уголок на своих алтарях,
Меня приходят уговаривать раскаяться,
Меня приходят уговаривать не сдаваться,
Меня приходят уговаривать отречься от себя,
Меня приходят уговаривать на такую чушь.

Я не знаю, что такое судьба,
Идя своим путем, я был тем, кем был,
Там Бог, который, должно быть, всемогущ,
Я умру таким, каким жил.
Я умру таким, каким жил.
Я умру таким, каким жил.

Говорят, что меня будут тащить по камням,
Когда революция потерпит крах,
Что будут калечить мои руки и мой рот,
Что вырвут мне глаза и язык.
Должно быть, упрямство родилось вместе со мной,
Упрямство того, что сегодня кажется глупым,
Упрямство противостоять врагу,
Упрямство жить, не имея цены.

Я не знаю, что такое судьба,
Идя своим путем, я был тем, кем был,
Там Бог, который, должно быть, всемогущ,
Я умру таким, каким жил.
Я умру таким, каким жил.
Я умру таким, каким жил.