Lyrics and translation La Beriso feat. Ciclonautas - Infierno

Infierno

Vino una tormenta
Y ni la casa me dejó
Y en los escombros no quedaban
Los recuerdos de tu amor
Una noche no hace mal
Dijiste cuando te inyectabas
Las promesas que esa noche
La lluvia se llevó

Siempre fui creyente
Creo en Dios, creía en la gente
Y en mi perro que un día
La mano me mordió
En la calle la mirada
Es tan indiferente
Ya no creo en la gente
Sólo creo en mi Dios

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno

Ayer cuando crecimos
Todo era tan distinto
Todo era un paraíso
¿Qué fue lo que pasó?
La pregunta de mi vida
Siempre es la misma

¿Quién fue el hijo de puta?
¿Que la vida nos compró?

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno

Miro al cielo y sigue siendo cielo
Y esta tierra quema como el infierno

Enfer

Une tempête est arrivée
Et même la maison ne m'a pas laissé
Et dans les décombres, il ne restait pas
Les souvenirs de ton amour
Une nuit ne fait pas de mal
Tu as dit quand tu te faisais injecter
Les promesses que cette nuit-là
La pluie a emporté

J'ai toujours été croyant
Je crois en Dieu, je croyais aux gens
Et à mon chien qui un jour
M'a mordu la main
Dans la rue, le regard
Est si indifférent
Je ne crois plus aux gens
Je crois seulement en mon Dieu

Je regarde le ciel et c'est toujours le ciel
Et cette terre brûle comme l'enfer

Hier quand nous avons grandi
Tout était si différent
Tout était un paradis
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La question de ma vie
C'est toujours la même

Qui est le fils de pute ?
Qui a acheté notre vie ?

Je regarde le ciel et c'est toujours le ciel
Et cette terre brûle comme l'enfer

Je regarde le ciel et c'est toujours le ciel
Et cette terre brûle comme l'enfer