Lyrics and translation La Beriso feat. Dyango - Whisky Doble (feat. Dyango)
¿Quién
podría
sospechar
cómo
se
daría
la
noche?
Qui
aurait
pu
deviner
comment
la
nuit
se
déroulerait
?
Se
prepara
medio
baño,
se
mira
al
espejo
y
un
poco
de
spray
Il
se
prépare
une
demi-douche,
se
regarde
dans
le
miroir
et
un
peu
de
spray
Va
calculando,
¿Dónde
estaría
el
mejor
trago?
Il
calcule,
où
serait
le
meilleur
endroit
pour
boire
?
Debería
ser
barato
y
poder
irse
sin
pagar
Ce
devrait
être
pas
cher
et
il
devrait
pouvoir
partir
sans
payer
Se
sienta
en
la
mesa,
comienza
su
caravana
Il
s'assoit
à
la
table,
sa
caravane
commence
Y
con
un
whisky
doble,
arranca
la
noche
del
pescador
Et
avec
un
whisky
double,
il
lance
la
nuit
du
pêcheur
Varios
intentos
fracasan,
se
notan
en
su
mirada
Plusieurs
tentatives
échouent,
on
les
voit
dans
son
regard
El
deja
la
mesa
y
va
en
busca
del
gran
mostrador
Il
quitte
la
table
et
va
chercher
le
grand
comptoir
Para
sentirse
mejor
se
va
chamuyando
al
barman
Pour
se
sentir
mieux,
il
drague
le
barman
Le
cuenta
su
caravana
Il
lui
raconte
sa
caravane
Le
miente
diciendo
que
es
un
catador
Il
ment
en
disant
qu'il
est
un
dégustateur
Se
retira
sin
respuesta
Il
se
retire
sans
réponse
Se
va
esquivando
las
mesas
y
antes
de
cruzar
la
puerta
Il
esquive
les
tables
et
avant
de
franchir
la
porte
Se
toma
un
vaso
de
alguien
que
dejo
Il
prend
un
verre
à
quelqu'un
qui
l'a
laissé
Otra
noche
más
de
calavera
Encore
une
nuit
de
crâne
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Il
était
à
la
recherche
de
sa
proie
et
à
détruire
son
cœur
Otra
noche
más
de
caravana
Encore
une
nuit
de
caravane
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Et
il
s'en
fout,
s'il
a
vendu
son
âme
au
diable
Por
la
peatonal
camina
y
con
su
lengua
asesina
Il
marche
sur
la
zone
piétonne
et
avec
sa
langue
assassine
Le
hace
la
lagartija
a
una
mujercita
que
no
era
mayor
Il
fait
la
grimace
à
une
petite
femme
qui
n'était
pas
plus
âgée
Tuvieron
que
rescatarlo,
que
personaje
divino
Ils
ont
dû
le
secourir,
quel
personnage
divin
Y
como
todo
argentino,
se
va
diciendo
que
es
un
ganador
Et
comme
tout
Argentin,
il
s'en
va
en
disant
qu'il
est
un
gagnant
Detrás
de
su
borrachera
Derrière
son
ivresse
Solo
queda
la
esperanza
Il
ne
reste
que
l'espoir
Que
a
las
tres
de
la
mañana
Qu'à
trois
heures
du
matin
Le
queda
un
intento
que
ya
programó
Il
lui
reste
une
tentative
qu'il
a
déjà
programmée
Avanzada
la
madrugada
y
esa
mujer
no
llegaba
Tard
dans
la
nuit
et
cette
femme
n'arrivait
pas
Se
sienta
en
la
cama
y
piensa,
¿Qué
fue
lo
que
le
paso?
Il
s'assoit
sur
le
lit
et
se
demande,
qu'est-ce
qui
lui
est
arrivé
?
Otra
noche
más
de
calavera
Encore
une
nuit
de
crâne
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Il
était
à
la
recherche
de
sa
proie
et
à
détruire
son
cœur
Otra
noche
más
de
caravana
Encore
une
nuit
de
caravane
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Et
il
s'en
fout,
s'il
a
vendu
son
âme
au
diable
Otra
noche
más
de
calavera
Encore
une
nuit
de
crâne
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Il
était
à
la
recherche
de
sa
proie
et
à
détruire
son
cœur
Otra
noche
más
de
caravana
Encore
une
nuit
de
caravane
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Et
il
s'en
fout,
s'il
a
vendu
son
âme
au
diable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.