Cantemos - La Beriso translation in German

Cantemos

Tu mirada y tus deseos, dónde se fueron, dónde se fueron
Tu sonrisa se opaca siempre
Le gana el miedo, le gana el miedo
Porqué tenes tanto miedo, si miras bien al cielo ves que hoy
Ya nos cambió el viento.

Tus lágrimas en tu cara, reflejan lo que vos llevas adentro
Quién no lleva alguna cicatriz, marcada a fuego
Marcada en su cuerpo
El miedo trae más miedo, y sólo aceleras tu entierro con tus pensamientos.

Cantemos que quizás el viento
Les lleve a los que ayer se fueron
Nuestra voz con dolor de entierro
De aquellos que ayer caminaron junto, al lado nuestro.

La depresión y la angustia te va comiendo
Muy lento por dentro
Hoy te pido que te levantes
Por Dios te pido, te lo pido por ellos.
Con una copa de vino, brindemos por lo que se han ido
Brindemos amigo.
Con otra copa de vino
Brindemos por nuestro destino y por un nuevo camino.

Cantemos que quizás el viento
Les lleve a los que ayer se fueron
Nuestra voz con dolor de entierro
De aquellos que ayer caminaron junto, al lado nuestro.

Cantemos que quizás el viento
Les lleve a los que ayer se fueron
Nuestra voz con dolor de entierro
De aquellos que ayer caminaron junto, al lado nuestro.
Nuestra voz con dolor de entierro
De aquellos que ayer agitaron rock and rolles eternos.

Singen wir

Dein Blick und deine Wünsche, wohin sind sie verschwunden, wohin sind sie verschwunden
Dein Lächeln verdunkelt sich immer
Die Angst besiegt es, die Angst besiegt es
Warum hast du solche Angst? Wenn du genau zum Himmel blickst, siehst du, dass heute
Der Wind sich schon für uns gedreht hat.

Deine Tränen in deinem Gesicht spiegeln wider, was du in dir trägst
Wer trägt nicht irgendeine Narbe, eingebrannt
In seinen Körper gezeichnet
Die Angst bringt mehr Angst, und mit deinen Gedanken beschleunigst du nur dein Begräbnis.

Singen wir, damit vielleicht der Wind
Denen, die gestern von uns gingen,
Unsere Stimme mit dem Schmerz des Begräbnisses bringt
Von denen, die gestern neben uns gingen.

Die Depression und die Beklemmung fressen dich langsam
Ganz langsam von innen auf
Heute bitte ich dich, steh auf
Um Gottes willen bitte ich dich, ich bitte es dich für sie.
Mit einem Glas Wein, stoßen wir an auf jene, die gegangen sind
Stoßen wir an, mein Freund.
Mit einem weiteren Glas Wein
Stoßen wir an auf unser Schicksal und auf einen neuen Weg.

Singen wir, damit vielleicht der Wind
Denen, die gestern von uns gingen,
Unsere Stimme mit dem Schmerz des Begräbnisses bringt
Von denen, die gestern neben uns gingen.

Singen wir, damit vielleicht der Wind
Denen, die gestern von uns gingen,
Unsere Stimme mit dem Schmerz des Begräbnisses bringt
Von denen, die gestern neben uns gingen.
Unsere Stimme mit dem Schmerz des Begräbnisses
Von denen, die gestern ewige Rock'n'Rolls entfachten.