Dame - La Beriso translation in French

Dame

Cuántas noches y todas son igual
Cuántos días me quedan por rezar
Yo quiero verte bailar un tango más
No es hora del final quedate un rato más.

Cuántos caños y luces por mirar
Cuánta respiración tendré que aguantar
Te juro, vi pedir por su mamá a un hombre con edad
No sabés cuánta gente vi, cuánta gente tan mal.

Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.

Y la angustia no se va al despertar
En alguna canción te voy a esperar
Es feo que te digan que sólo hay que esperar
No es justo que te vayas quedate un rato más.

Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.

Yo quiero verte bailar un tango más
No es hora del final, quedate un rato más.

Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.
Dame un poco más.

Donne-moi

Combien de nuits et toutes sont les mêmes
Combien de jours me restent-ils à prier
Je veux te voir danser un tango de plus
Ce n'est pas l'heure de la fin, reste encore un peu.

Combien de tuyaux et de lumières à regarder
Combien de respiration devrai-je supporter
Je te jure, j'ai vu un homme âgé prier pour sa mère
Tu ne sais pas combien de gens j'ai vus, combien de gens si mal.

Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.

Et l'angoisse ne disparaît pas au réveil
Dans une chanson, je t'attendrai
C'est horrible de te dire qu'il ne faut que patienter
Ce n'est pas juste que tu partes, reste encore un peu.

Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.

Je veux te voir danser un tango de plus
Ce n'est pas l'heure de la fin, reste encore un peu.

Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.
Donne-moi un peu plus.